shān chúの日本語訳

白水社 中国語辞典

删除

ピンインshānchú

動詞 削除する．≒删去．

用例

• 必须删除重 chóng 复的文字。〔＋目〕＝重複した語句を削らねばならない．
• 把文章删除一部分。〔‘把’＋目1＋删除＋目2〕＝文章を一部分削除する．
• 酌加删除＝適当に削除する．

---

芟除

ピンインshānchú

動詞

① 除草する．

② 削除する．

EDR日中対訳辞書

删除

動詞

日本語訳刪削する
対訳の関係完全同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明	刪削する[サンサク・スル] 不要な文字を削る
英語での説明	cut to delete an unnecessary letter or character

---

删除

動詞

日本語訳落とす，削除する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明	削除する[サクジョ・スル] 削除する
中国語での説明	消除;删除 消除
英語での説明	delete to eliminate something

---

删除

動詞

日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ

删除の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	去除 去除不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

删除

動詞

日本語訳停廃する
対訳の関係完全同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明	撤廃する[テッパイ・スル] 廃止する
中国語での説明	取消;撤废;撤销;裁撤 废止
英語での説明	abolish to abolish something

---

删除

動詞

日本語訳刪除する
対訳の関係完全同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of

---

删除

動詞

日本語訳刪除する
対訳の関係完全同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开,剪开,切断 把连接在一起的物体割断
英語での説明	excise to cut off or out

---

删除

動詞

日本語訳削らす
対訳の関係部分同義関係

删除の概念の説明

日本語での説明

削らす[ケズラ・ス] (文章の)一部を取り除かせる

日中中日専門用語辞典

删除

ピンイン shān chú
日本語訳 打ち切る、打ち消す、削除、抹消、抹消する、消去、デリート、省略する、削除ページ、削除する

中英英中専門用語辞典

删除

ピンイン shān chú
英語訳 deletion、delineate、remove、delete、kill、cancel

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

删除

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:03 UTC 版)

 動詞

繁体字刪除

1. 削除する

---

刪除

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:27 UTC 版)

 動詞

簡体字删除

ピンイン shānchú

注音符号ㄕㄢ

閩南語san

1. 削除する

---

芟除

出典:『Wiktionary』 (2021/11/28 15:58 UTC 版)

 動詞

1. （日本語と同様）芟除する。
   1. 大鎌（おおがま）で刈（か）り除（のぞ）く。
   2. 残（のこ）らず取（と）り除（のぞ）く。