shěn yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

审议

ピンインshěnyì

動詞 審議する．

用例

• 大会审议和批准了这个提案。〔＋目〕＝総会ではこの提案を審議しかつ承認した．

EDR日中対訳辞書

审议

動詞

日本語訳僉議する
対訳の関係部分同義関係

审议の概念の説明

日本語での説明	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
中国語での説明	深思 认真思考判断

---

审议

動詞

日本語訳審議する，僉議する
対訳の関係完全同義関係

审议の概念の説明

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	议论;讨论;辩论;争论;争辩;争议 关于某问题进行讨论
	讨论,议论 讨论某一问题
英語での説明	discuss to discuss a certain matter

---

审议

動詞

日本語訳詮議する
対訳の関係部分同義関係

审议の概念の説明

日本語での説明

詮議する[センギ・スル] 評議して,物事を明らかにする

---

审议

動詞

日本語訳僉議する
対訳の関係完全同義関係

审议の概念の説明

日本語での説明	思考する[シコウ・スル] 物事を論理をたどって考える
中国語での説明	思考 顺着逻辑来考虑事情
英語での説明	think to think about something logically

日中中日専門用語辞典

审议

ピンイン shěn yì
日本語訳 審議

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

审议

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:44 UTC 版)

 動詞

繁体字審議

1. 審議する