shǐfùcóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

使服从

動詞

日本語訳威伏する，威服する
対訳の関係完全同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明	威服する[イフク・スル] 相手を威服する
中国語での説明	威慑 威慑,使对手服从

---

使服从

動詞フレーズ

日本語訳克つ
対訳の関係完全同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明	なびかす[ナビカ・ス] 勢力などで服従させる
中国語での説明	使屈服 用势力使服从
英語での説明	dominate to subjugate a person using power

---

使服从

動詞

日本語訳向け
対訳の関係部分同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明

向け[ムケ] 従わせること

---

使服从

動詞

日本語訳押伏せる，押し伏せる，押しふせる
対訳の関係部分同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明	押し伏せる[オシフセ・ル] おさえて無理に従わせる
中国語での説明	使顺从 按下强迫使(其)顺从

---

使服从

動詞フレーズ

日本語訳従わす，随わす
対訳の関係完全同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明	従わす[シタガワ・ス] (法律に)従うようにさせる
中国語での説明	使服从(法律) 使服从(法律)

---

使服从

動詞

日本語訳落とす
対訳の関係部分同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明

落とす[オト・ス] 自分の意に従わせる

---

使服从

動詞

日本語訳服す，服する，従える
対訳の関係完全同義関係

使服从の概念の説明

日本語での説明	従える[シタガエ・ル] (人を)服従させる
中国語での説明	征服,迫使 让(他人)服从
	征服,迫使 使(他人)服从