suíjīyìngbiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

随机应变

ピンインsuí jī yìng biàn

((成語)) 臨機応変にする．

EDR日中対訳辞書

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳融通
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

融通[ユウズウ] 臨機応変の処理

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳変通する
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

変通する[ヘンツウ・スル] 自由自在に変化して状況に適応する

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳即妙
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

即妙[ソクミョウ] 即座の妙案

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳当意即妙
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

当意即妙[トウイソクミョウ] その場にうまく適応した機転をきかすこと

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳臨機応変さ
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

臨機応変さ[リンキオウヘンサ] 事態への対処ぶりが臨機応変であること

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳臨機応変さ
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

臨機応変さ[リンキオウヘンサ] 事態への対処ぶりが臨機応変である程度

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳機変
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明

機変[キヘン] 時機が来るたびにそれに応じて変化すること

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳小回，小廻，小廻り
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明	小回り[コマワリ] すばやい身のこなし
中国語での説明	身子灵便,随机应变 敏捷的身段

---

随机应变

動詞フレーズ

日本語訳替身，変わり身，替り身，変り身，替わり身
対訳の関係完全同義関係

随机应变の概念の説明

日本語での説明	変わり身[カワリミ] 情勢に応じて言動を切り替えること
中国語での説明	随机应变 随形势迅速转变言行

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

随机应变

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:15 UTC 版)

 成句

繁体字隨機應變

1. 臨機応変

---

隨機應變

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:15 UTC 版)

 成句

簡体字随机应变

ピンイン suí

注音符号ㄙㄨㄟˊ

1. 臨機応変

Wiktionary中国語版

随机应变

表記

规范字（简化字）：随机应变（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 suíjīyīngbiàn

意味

1. 随着时机和情况的变化，灵活应付。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：применяться к обстоятельствам, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость в действиях, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]