tòngqìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

通气

動詞

日本語訳通気する
対訳の関係完全同義関係

通气の概念の説明

日本語での説明	換気する[カンキ・スル] 空気を入れ換える
中国語での説明	换气 换空气
英語での説明	ventilate to freshen by letting in air

---

通气

動詞

日本語訳風通し，風とおし
対訳の関係完全同義関係

通气の概念の説明

日本語での説明	風通し[カゼトオシ] 組織の中などで,お互いの意思などの伝わりぐあい
中国語での説明	通气 组织内部中相互传达彼此想法等的情形

---

通气

動詞

日本語訳曝気
対訳の関係部分同義関係

通气の概念の説明

日本語での説明

曝気[バッキ] 下水の中に空気を送り,浄化などに役立てること

---

通气

動詞

日本語訳送気する
対訳の関係完全同義関係

通气の概念の説明

日本語での説明

送気する[ソウキ・スル] 空気を送る

---

通缉

動詞

日本語訳手配する
対訳の関係完全同義関係

通缉の概念の説明

日本語での説明

手配する[テハイ・スル] 犯人逮捕のため手配する

---

通缉

動詞

日本語訳指名手配する
対訳の関係部分同義関係

通缉の概念の説明

日本語での説明

指名手配する[シメイテハイ・スル] 容疑者の逮捕を捜査機関に依頼する

Wiktionary中国語版

通缉

表記

规范字（简化字）：通缉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：通緝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：通緝（台湾）

香港标准字形：通緝（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tōngjī, tōngqì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：циркулярный приказ об аресте; объявление (приказ) о розыске 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]