tóng xìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

同姓

ピンインtóngxìng

動詞 同じ姓である．

用例

• 同姓同名＝同姓同名である．
• 同姓是一家人。((ことわざ))＝（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．

---

同性

ピンインtóngxìng

動詞

1 性を同じくする，同性である．

用例

• 同性恋爱＝同性愛．

2 性質を同じくする，同質である．

用例

• 同性的电互相排斥。＝同質の電荷は互いに反発する．

EDR日中対訳辞書

同姓

動詞

日本語訳同苗
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同苗[ドウミョウ] 姓が同じであること

---

同姓

動詞

日本語訳同苗
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明	同苗[ドウミョウ] 同じ血筋に属するもの
中国語での説明	同族 属于相同血脉的人

---

同姓

動詞

日本語訳同姓
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 苗字が同じであること

---

同姓

動詞

日本語訳同姓
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 同じ苗字

---

同性

区別詞

日本語訳同性
対訳の関係完全同義関係

同性の概念の説明

日本語での説明

同性[ドウセイ] 同種の生物において男女や雌雄の性別が同じであること

---

同性

区別詞

日本語訳同性
対訳の関係完全同義関係

同性の概念の説明

日本語での説明

同性[ドウセイ] 同種の生物において男女や雌雄の性別が同じであるもの

日中中日専門用語辞典

同性

ピンイン tóng xìng
日本語訳 同性愛、均質性、均一

中英英中専門用語辞典

同性

ピンイン tóng xìng
英語訳 homogeneity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:51 UTC 版)

 形容詞

1. 同性の。
2. 同（おな）じ性質の。

関連語

繁体字同性戀/ 

簡体字同性恋

Wiktionary中国語版

同姓

簡體與正體/繁體 (同姓)		同	姓

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngxìng

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ sing³
• 閩南語 (白話字): tông-sèng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tóngxìng
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: torngshinq
    • 通用拼音: tóngsìng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 同姓 同性

      
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: tóngxìngr
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋㄦ
    • 國語羅馬字: torngshienglh
    • 通用拼音: tóngsìngr
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng sing
    • 粵拼: tung⁴ sing³
    • 教院: tung⁴ sing³
    • 廣州話拼音: tung⁴ xing³
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tông-sèng
    • 台羅: tông-sìng
    • 普實台文: dongsexng
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

同性

簡體與正體/繁體 (同性)		同	性

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngxìng

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-sin

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tóngxìng
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: torngshinq
    • 通用拼音: tóngsìng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 同姓 同性

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng sing
    • 粵拼: tung⁴ sing³
    • 教院: tung⁴ sing³
    • 廣州話拼音: tung⁴ xing³
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-sin
    • 客家語拼音: tungˇ xin
    • 客家話拼音: tung² xin⁴
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ ɕin⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]