tiēzhǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

贴纸

名詞

日本語訳貼紙，張り紙
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貼り紙
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳張紙
対訳の関係完全同義関係

贴纸の概念の説明

日本語での説明	貼り紙[ハリガミ] 物に張りつけた紙
中国語での説明	贴纸 贴在物体上的纸条
	贴纸,糊纸 贴在物品上的纸

---

贴纸

名詞

日本語訳懸け紙，懸紙
対訳の関係部分同義関係

贴纸の概念の説明

日本語での説明

懸け紙[カケガミ] 本文を増補する時に,文書に貼付される紙

---

贴纸

名詞

日本語訳封印，シール
対訳の関係完全同義関係

贴纸の概念の説明

日本語での説明	シール[シール] シールという,封印のための小紙片
英語での説明	seal a small piece of paper used to seal something, called seal

中英英中専門用語辞典

贴纸

ピンイン tiē zhǐ
英語訳 paster

Wiktionary中国語版

貼紙

正體/繁體 (貼紙)		貼	紙
簡體 (贴纸)		贴	纸

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tiēzhǐ

  (注音): ㄊㄧㄝ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼): tip³ zi²
• 閩南語 (白話字): tah-chóa

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiēzhǐ
    • 注音: ㄊㄧㄝ ㄓˇ
    • 國語羅馬字: tiejyy
    • 通用拼音: tiejhǐh
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tip jí
    • 粵拼: tip³ zi²
    • 教院: tip⁸ dzi²
    • 廣州話拼音: tib³ ji²
    • 國際音標: /tʰiːp̚³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tah-chóa
    • 台羅: tah-tsuá
    • 普實台文: dahzoar
    • 國際音標 (廈門): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ta(ʔ)⁵ t͡sua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/

翻譯

  譯語 

英語：sticker；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。