wànyánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

万延

名詞

日本語訳万延
対訳の関係完全同義関係

万延の概念の説明

日本語での説明	万延[マンエン] 万延という日本の元号
英語での説明	Man'en a Japanese era called Man'en

---

万言

名詞

日本語訳万言
対訳の関係部分同義関係

万言の概念の説明

日本語での説明	千言[センゲン] 多くの言葉
中国語での説明	千言 很多的话

---

蔓延

動詞

日本語訳廻り，廻
対訳の関係パラフレーズ

蔓延の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	(依次)走访 沿一定的范围顺次前进

---

蔓延

動詞

日本語訳流行る
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明

流行る[ハヤ・ル] (ある病気が)伝染して流行する

---

蔓延

動詞

日本語訳のさばる
対訳の関係パラフレーズ

蔓延の概念の説明

日本語での説明

のさばる[ノサバ・ル] 好き放題に伸び広がる

---

蔓延

動詞

日本語訳蔓延する，蔓衍する
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	蔓延する[マンエン・スル] 広がりはびこる
中国語での説明	蔓延 大面积地蔓延
英語での説明	spread to spread

---

蔓延

動詞

日本語訳拡がる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳広まる
対訳の関係部分同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	散布,广泛流传 广泛遍及社会
	流传 广泛普及到大众中
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

蔓延

動詞

日本語訳浸潤する
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	浸潤する[シンジュン・スル] 次第に広がる
英語での説明	infiltrate to permeate

---

蔓延

動詞

日本語訳染みわたる
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	浸透する[シントウ・スル] 考え方が浸透する
中国語での説明	浸透,渗透 考虑方法渗透进去
英語での説明	impregnate of a thought, to infiltrate society

---

蔓延

動詞

日本語訳流行する
対訳の関係部分同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明

流行する[リュウコウ・スル] 病気が流行する

---

蔓延

動詞

日本語訳舐める，嘗める
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	嘗める[ナメ・ル] (炎が物を)めらめらと燃やす
中国語での説明	燃烧 大火熊熊燃烧东西

---

蔓延

動詞

日本語訳広がる
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	広がる[ヒロガ・ル] 知識や噂が広く伝わる
英語での説明	diffuse of a rumour or knowledge, to be circulated

---

蔓延

動詞

日本語訳弘まる
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる
中国語での説明	传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播
英語での説明	spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

---

蔓延

動詞

日本語訳拡がる，広がる
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明	広がる[ヒロガ・ル] はびこる
中国語での説明	扩展,蔓延 蔓延

---

蔓延

動詞

日本語訳蔓延る
対訳の関係完全同義関係

蔓延の概念の説明

日本語での説明

蔓延る[ハビコ・ル] 草木が伸びてあたりに広がる

Weblio中日対訳辞書

萬延

日本語訳 万延

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蔓延

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:04 UTC 版)

 動詞

ピンイン mànyán

注音符号ㄇㄢˋ

1. 蔓延する