wèidàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

卫道

ピンインwèidào

動詞 体制的イデオロギーを護持する，古い道徳を後生大事に守る．

用例

• 卫道士・卫道者((貶し言葉))＝体制的イデオロギーの護持者．

EDR日中対訳辞書

味道

名詞

日本語訳味い
対訳の関係完全同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	味道,风趣,趣味 意味深长的感觉

---

味道

名詞

日本語訳塩梅，味加減
対訳の関係完全同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	塩梅[アンバイ] 味加減
中国語での説明	味道 咸淡,味道
	味道,咸淡 咸淡,味道

---

味道

名詞

日本語訳味，テイスト，テースト
対訳の関係完全同義関係

日本語訳口当り
対訳の関係部分同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	味[アジ] 飲食物の味
中国語での説明	味道,滋味 食物饮料的味道
	味道 饮食物的味道
	味,味道 食物的味,味道
英語での説明	flavor the taste of food and drink

---

味道

名詞

日本語訳飲み口，飲口
対訳の関係完全同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	飲み口[ノミクチ] 飲んで感じる味わい
英語での説明	savoriness the taste of something when swallowing it

---

味道

名詞

日本語訳塩梅
対訳の関係完全同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明

塩梅[エンバイ] 調味した食物の味加減

---

味道

名詞

日本語訳風味
対訳の関係完全同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	風味[フウミ] その食べ物のもっている品の良い味
英語での説明	sapidity the refined taste of certain foods

---

味道

名詞

日本語訳口触，口触り
対訳の関係部分同義関係

味道の概念の説明

日本語での説明	口触り[クチザワリ] 飲食物を口に入れた時の感じ
中国語での説明	口感 饮食物放到嘴里时的感觉

---

未到

動詞

日本語訳未着
対訳の関係完全同義関係

未到の概念の説明

日本語での説明

未着[ミチャク] まだ到着しないこと

---

未到

動詞

日本語訳未到
対訳の関係完全同義関係

未到の概念の説明

日本語での説明	未到[ミトウ] まだ達成した人が無いこと
英語での説明	unachieved of a goal, the condition of not being achieved by any person

日中中日専門用語辞典

味道

ピンイン wèi dào
日本語訳 味

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

味道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:55 UTC 版)

 名詞

1. 味（あじ）。
2. におい。
3. 感じ。感覚。
4. 興味。