xún yóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

巡游

ピンインxúnyóu

動詞

1 あちこち歩き回る，ぶらつく，巡り歩く．

用例

• 有一些闭人在懒洋洋地巡游。＝何人かの暇人がけだるそうに歩き回っている．
• 我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。＝私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した．

2 （調査・警備のために）あちこち移動する，移り動く．

用例

• 他一个人到乡下巡游去了。〔＋方補〕＝彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った．
• 荷 hè 枪实弹的士兵在村头巡游。＝銃を担ぎ弾丸をこめた下士官や兵が村外れで移動しながら警備に当たっている．

EDR日中対訳辞書

巡游

動詞

日本語訳回り，回
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	周游 指在一定的范围内按顺序行进下去
	巡游 指在一定的范围内按顺序行进下去

---

巡游

動詞

日本語訳クルーズ
対訳の関係部分同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	クルーズ[クルーズ] 乗り物がゆっくりと走ること
英語での説明	cruise the action of traveling leisurely by a vessel or vehicle

---

巡游

動詞

日本語訳見めぐる，見巡る，見廻る
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	見巡る[ミメグ・ル] 見物して巡る
中国語での説明	巡回游览,巡游 巡回游览

---

巡游

動詞

日本語訳巡行する
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明

巡行する[ジュンコウ・スル] めぐり歩く

---

巡游

動詞

日本語訳巡航する
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明

巡航する[ジュンコウ・スル] 人が各地を航海してまわる

---

巡游

動詞

日本語訳巡覧する
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	回覧する[カイラン・スル] 観光で各地を見てまわる
中国語での説明	巡览 到各地游览
英語での説明	tour to go sightseeing to many places

---

巡游

動詞

日本語訳回る，廻る
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	一巡する[イチジュン・スル] 区域内を一巡する
中国語での説明	巡视一周 巡视区域内一周
	绕行一周,巡回一圈 在某个区域内绕行一周
英語での説明	circle to go around in a certain area

---

巡游

動詞

日本語訳巡
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	一巡りする[ヒトメグリ・スル] ある場所を一巡りする
中国語での説明	绕行一周 绕行某个地方一周
英語での説明	cycle to make one cycle around a place

---

巡游

動詞

日本語訳廻
対訳の関係完全同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明	回り[メグリ] 物のまわりをあちこち回り歩くこと
中国語での説明	巡游,遍历 绕着东西的周围到处转

---

巡游

動詞

日本語訳クルーズ
対訳の関係部分同義関係

巡游の概念の説明

日本語での説明

クルーズ[クルーズ] 巡航を楽しむ,船の周遊旅行

中英英中専門用語辞典

巡游

ピンイン xún yóu
英語訳 perambulation

Weblio中日対訳辞書

巡遊

日本語訳 パレード

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

巡遊

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 08:03)

表記

簡体字：巡游（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xúnyóu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：разъезжать повсюду, объезжать (напр. чужие страны) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]