xià fánの日本語訳

白水社 中国語辞典

下凡

ピンインxià//fán

動詞 （天界の神仙が）下界に降りる．≒下界．

用例

• 仙女下凡((成語))＝（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る．

EDR日中対訳辞書

下凡

動詞

日本語訳降臨する
対訳の関係パラフレーズ

下凡の概念の説明

日本語での説明

降臨する[コウリン・スル] (神仏が)天下る

---

下凡

動詞

日本語訳下天する
対訳の関係完全同義関係

下凡の概念の説明

日本語での説明

下天する[ゲテン・スル] 天から下る

---

下凡

動詞

日本語訳出世する
対訳の関係完全同義関係

下凡の概念の説明

日本語での説明

出世する[シュッセ・スル] 仏が仮に現世に現れる

---

下凡

動詞

日本語訳天下る，天くだる，天降る
対訳の関係完全同義関係

下凡の概念の説明

日本語での説明	天下る[アマクダ・ル] (神が)天下る
中国語での説明	下凡,下界,由天而降 (仙人)下凡

---

下凡

動詞

日本語訳天下り，天降り
対訳の関係完全同義関係

下凡の概念の説明

日本語での説明	天下り[アマクダリ] 天上から人間世界へ下ってくること
中国語での説明	由天而降,下凡,下界 从天上降临到人间

Weblio中日対訳辞書

夏帆

日本語訳 夏帆

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

下帆

表記

简体：下帆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：下帆（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiàfán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：спустить парус, убрать паруса 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]