xiǎofèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

小费

ピンインxiǎofèi

名詞 チップ，心づけ．≒小账．

用例

• 我给了服务员一点儿小费。＝私はボーイに少しチップを渡した．

EDR日中対訳辞書

小费

名詞

日本語訳貰，貰い
対訳の関係完全同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明	貰い[モライ] 客から貰う祝儀
中国語での説明	赏钱 从客人处得到的小费

---

小费

名詞

日本語訳纒頭
対訳の関係部分同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労力に相当する報酬
中国語での説明	报酬 相当于劳力的报酬
英語での説明	compensation something gained in return for work or service

---

小费

名詞

日本語訳祝儀
対訳の関係部分同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
中国語での説明	结婚仪式 叫做结婚仪式的典礼
英語での説明	wedding a ceremony of a wedding

---

小费

名詞

日本語訳お花，御花
対訳の関係パラフレーズ

小费の概念の説明

日本語での説明

お花[オハナ] 芸娼妓を呼んで遊ぶときの代金

---

小费

名詞

日本語訳捻り，拈，撚，捻，撚り，拈り
対訳の関係完全同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った祝儀
中国語での説明	小费 装在纸包中并拧紧上部的小费

---

小费

名詞

日本語訳総花
対訳の関係完全同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明

総花[ソウバナ] 使用人の全員に祝儀を出すこと

---

小费

名詞

日本語訳纏頭
対訳の関係完全同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明

纏頭[テントウ] 上手に芸を演じた者に褒美として与える金品

---

小费

名詞

日本語訳お餅代，肴代，酒代，御餅代，チップ，酒手，樽代，祝儀，駄賃，心付け，花，纏頭，茶代
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心付，被物
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳襟代，庭銭
対訳の関係部分同義関係

小费の概念の説明

日本語での説明	チップ[チップ] サービスに謝意を示して与えられる小額の金
中国語での説明	小费,酒钱 对服务表示谢意而给与的小额金钱
	小费 为对服务表示谢意而给的小额的钱
	小费,零用钱 对服务表示谢意而收到的小数额的钱
	小费 对服务表示谢意而给与的小额金钱
	小费,赏钱 对服务表示谢意而给与的小额金钱
	小费 对所提供的服务表示谢意,给与小额的金钱
英語での説明	tip a small amount of money given as a gift for a small service performed

日中中日専門用語辞典

小费

ピンイン xiǎo fèi
日本語訳 パームバター、チップ、パームグリース

中英英中専門用語辞典

小肺

ピンイン xiǎo fèi
英語訳 small lung

Weblio中日対訳辞書

小費

日本語訳 チップ (サービス)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

小費

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 05:53)

表記

簡体字：小费（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎofèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) мелкие расходы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]