yàmóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压模

名詞

日本語訳打ちだし，うち出し，打ち出し，打出，打出し
対訳の関係完全同義関係

压模の概念の説明

日本語での説明	打ち出し[ウチダシ] 紙やうすい金属を裏から打って模様を表面に浮き出させるのに使う型
中国語での説明	压模 从背面敲打纸或薄金属片,使其表面凸现花纹的模子

---

压模

動詞

日本語訳空摺り，空摺
対訳の関係部分同義関係

压模の概念の説明

日本語での説明	空摺り[カラズリ] 木版で,模様をうきぼりのように表し彩色しないこと
中国語での説明	压模 用木版,将花纹压印成浮雕那样(但)不上色

日中中日専門用語辞典

轧膜

ピンイン yà mó
日本語訳 ローラー成形、ロールフォーミング、ロール成形、ロール鍛造