yán jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

严禁

ピンインyánjìn

動詞 厳禁する．

用例

• 仓库里严禁吸烟。〔＋目〕＝倉庫内では喫煙を厳禁する．
• 严禁烟火！＝火気厳禁！

EDR日中対訳辞書

严禁

動詞

日本語訳厳禁する
対訳の関係完全同義関係

严禁の概念の説明

日本語での説明

厳禁する[ゲンキン・スル] 絶対にしてはならないと禁じる

---

严禁

動詞

日本語訳戒め，誡める，戒める，禁め
対訳の関係完全同義関係

日本語訳禁断する
対訳の関係部分同義関係

严禁の概念の説明

日本語での説明	禁断する[キンダン・スル] 禁止すること
中国語での説明	禁止,严禁 禁止,严禁
	严禁,禁止 禁止,严禁
英語での説明	prohibition action having to do with progress of action or matter (prohibit)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

严禁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:18 UTC 版)

 動詞

繁体字嚴禁

1. 厳禁する

---

嚴禁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:16 UTC 版)

 動詞

簡体字严禁

1. 厳禁する

Wiktionary中国語版

严禁

表記

规范字（简化字）：严禁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：嚴禁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：嚴禁（台湾）

香港标准字形：嚴禁（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yánjìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：строго запрещается 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]