yánsèbútóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

颜色不同

動詞フレーズ

日本語訳色変わり，色変，色変り
対訳の関係部分同義関係

颜色不同の概念の説明

日本語での説明	色変わりする[イロガワリ・スル] 形や柄は同じで,色だけ違うこと
中国語での説明	颜色不同 形状、花样相同,只有颜色不同

---

颜色不同

動詞フレーズ

日本語訳色がわり
対訳の関係部分同義関係

短文

日本語訳色変わり，色変，色変り
対訳の関係部分同義関係

颜色不同の概念の説明

日本語での説明	色変わり[イロガワリ] 形や柄は同じで,色だけ違うもの
中国語での説明	颜色不同 形状、花样相同,只有颜色不同的东西

---

颜色不同

短文

日本語訳色違，色違い
対訳の関係完全同義関係

颜色不同の概念の説明

日本語での説明	色違い[イロチガイ] 模様が同じで色が違うもの
中国語での説明	颜色不同 花样相同、颜色不同的东西