yì jǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

义举

ピンインyìjǔ

名詞 義挙，正義の行為．

用例

• 起义军的仗义疏财的义举，得 dé 到了民众的赞扬。＝蜂起軍の金を出して困った人を助ける義挙は，民衆の賞賛を得た．

EDR日中対訳辞書

衣柜

名詞

日本語訳衣装戸棚
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明	衣装戸棚[イショウトダナ] 衣装を入れる戸棚
中国語での説明	衣橱 放服装的壁橱

---

衣柜

名詞

日本語訳洋服箪笥
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明	洋服箪笥[ヨウフクダンス] 洋服箪笥という家具
英語での説明	bureaux a piece of furniture, called bureau

---

衣柜

名詞

日本語訳衣装櫃
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明	衣装櫃[イショウビツ] 衣装を入れておく櫃
中国語での説明	衣柜 放衣服的柜子
英語での説明	chest of drawers an article of furniture called a chest of drawers

---

衣柜

名詞

日本語訳お納戸，箪笥，御納戸，衣装箪笥
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明	箪笥[タンス] 衣服をしまう,引き出しや戸のある箱状の木製家具
中国語での説明	衣柜 收藏衣服的带抽屉及门的箱子状的木制家具
英語での説明	wardrobe a wooden cabinet with doors and drawers in which clothing is stored

---

衣柜

名詞

日本語訳ビューロー
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明

ビューロー[ビューロー] 鏡付きのたんす

---

衣柜

名詞

日本語訳衣箱
対訳の関係完全同義関係

衣柜の概念の説明

日本語での説明

衣箱[コロモバコ] 衣服を入れておく箱

Wiktionary中国語版

衣櫃

正體/繁體 (衣櫃)		衣	櫃
簡體 (衣柜)		衣	柜

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yīguì

  (注音): ㄧ ㄍㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): ji¹ gwai⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yīguì
    • 注音: ㄧ ㄍㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: iguey
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: yīguìr
    • 注音: ㄧ ㄍㄨㄟˋㄦ
    • 國語羅馬字: igueill
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵⁵ kwəɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yī gwaih
    • 粵拼: ji¹ gwai⁶
    • 教院: ji¹ gwai⁶
    • 廣州話拼音: yi¹ guei⁶
    • 國際音標: /jiː⁵⁵ kʷɐi̯²²/

意味

1. 存放衣服的櫃子。

関連語

• 近義詞：壁櫥／壁橱、衣櫥／衣橱、(閩南語) 衫櫥／衫橱、衫仔櫥／衫仔橱
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：closet; wardrobe 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：гардероб (шкаф) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]