yòuyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

右翼

ピンインyòuyì

名詞

1 （戦闘時に）右手に位置する部隊，右翼．

用例

• 攻击敌人的右翼＝敵の右翼を攻める．

2 （政治・思想的に）右翼．

用例

• 右翼分 fèn 子＝右翼分子．

EDR日中対訳辞書

右翼

名詞

日本語訳ライトウイング
対訳の関係部分同義関係

右翼の概念の説明

日本語での説明	ライトウィング[ライトウィング] サッカーやホッケーで,ライトウイングというポジション
中国語での説明	(足球或曲棍球的)右翼(指位置) 在足球或曲棍球中,称作右翼的位置

---

右翼

名詞

日本語訳ライトウイング
対訳の関係部分同義関係

右翼の概念の説明

日本語での説明	ライトウィング[ライトウィング] ラグビーで,ライトウイングというポジションに就く選手
中国語での説明	(橄榄球的)右翼(指选手) 在橄榄球中,称作右翼这一位置的选手

---

右翼

名詞

日本語訳ライトウイング
対訳の関係部分同義関係

右翼の概念の説明

日本語での説明	ライトウィング[ライトウィング] ラグビーで,ライトウイングというポジション
中国語での説明	(橄榄球的)右翼(指位置) 橄榄球中,称作右翼的位置

---

右翼

名詞

日本語訳ライト
対訳の関係完全同義関係

右翼の概念の説明

日本語での説明

ライト[ライト] 政治思想上の右派

---

右翼

名詞

日本語訳ライトウイング
対訳の関係逐語訳

右翼の概念の説明

日本語での説明	ライトウイング[ライトウイング] サッカーやホッケーで,ライトウイングというポジションに就く選手
英語での説明	right-winger a player who plays the position of right wing

---

有意

副詞

日本語訳立する
対訳の関係完全同義関係

---

有意

副詞

日本語訳態と，殊更
対訳の関係完全同義関係

有意の概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] (物事を)故意にするさま
中国語での説明	故意,有意 故意做某事
英語での説明	willfully intentionally

---

有意

動詞

日本語訳態と
対訳の関係部分同義関係

有意の概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] わざわざ
中国語での説明	特意,故意 特意,故意

---

有益

形容詞

日本語訳利する
対訳の関係部分同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

利する[リ・スル] 役立つ

---

有益

形容詞

日本語訳役だつ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	役立つ[ヤクダ・ツ] (物事をするとき)役に立つ
中国語での説明	有用,有益 (做事时)有用
英語での説明	conducive of something, to be of benefit

---

有益

形容詞

日本語訳有益さ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

有益さ[ユウエキサ] 物事が有益である程度

---

有益

形容詞

日本語訳有益さ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有益さ[ユウエキサ] 物事が有益であること
英語での説明	helpfulness the state of being helpful

---

有益

形容詞

日本語訳益
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

益[ヨウ] 世の中の役に立つこと

---

有益

形容詞

日本語訳有益
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
中国語での説明	有益 带来利益
英語での説明	salutariness the condition of something yielding a profit

---

有益

形容詞

日本語訳益する
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	益する[エキ・スル] 利益を与える
中国語での説明	有用;有益;裨益 给与利益

---

有益

形容詞

日本語訳益
対訳の関係部分同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	益[エキ] 役に立つこと
中国語での説明	有益;有用 有益的事情

日中中日専門用語辞典

右翼

ピンイン yòu yì
日本語訳 右翼

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:17 UTC 版)

 動詞

1. ～する気がある。

形容詞

1. わざとである。

---

有益

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 14:06 UTC 版)

 名詞

1. 役に立つ。為になる。

Wiktionary中国語版

右翼

表記

规范字（简化字）：右翼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：右翼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：右翼（台湾）

香港标准字形：右翼（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yòuyì

  (注音): ㄧㄡˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁶ jik⁶
• 閩南語 (白話字): iū-e̍k / iū-ia̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yòuyì
    • 注音: ㄧㄡˋ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yowyih
    • 國際音標 ^(key): /i̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yauh yihk
    • 粵拼: jau⁶ jik⁶
    • 教院: jau⁶ jik⁹
    • 廣州話拼音: yeo⁶ yig⁶
    • 國際音標: /jɐu̯²² jɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iū-e̍k
    • 台羅: iū-i̍k
    • 普實台文: iuxek
    • 國際音標 (廈門): /iu²²⁻²¹ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu²²⁻²¹ iɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu³³⁻¹¹ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iu³³⁻²¹ iɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iū-ia̍k
    • 台羅: iū-ia̍k
    • 普實台文: iuxiak
    • 國際音標 (泉州): /iu⁴¹⁻²² iak̚²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：左翼
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
右	翼
う 一年級	よく 常用漢字
音讀

右翼【うよく】

1. 右翼。
2. 右倾，保守派。

---

有意

簡體與正體/繁體 (有意)		有	意

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ ji³
• 閩南語 (白話字): iú-ì / ū-ì / ǔ-ì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh yi
    • 粵拼: jau⁵ ji³
    • 教院: jau⁵ ji³
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yi³
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jiː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iú-ì
    • 台羅: iú-ì
    • 普實台文: iwix
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-ì
    • 台羅: ū-ì
    • 普實台文: uxix
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ i²¹/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ i²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-ì
    • 台羅: ǔ-ì
    • 國際音標 (泉州): /u²² i⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：有意無意／有意无意 (yǒuyìwúyì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

有益

簡體與正體/繁體 (有益)		有	益

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ jik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-yit
• 閩南語 (白話字): iú-iak / iú-ek / ǔ-iak / ū-ek

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh yīk
    • 粵拼: jau⁵ jik¹
    • 教院: jau⁵ jik⁷
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yig¹
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-yit
    • 客家語拼音: iu´ id`
    • 客家話拼音: yiu<sup>1</sup> yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /i̯u²⁴ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-yit
    • 客家語拼音: (r)iu´ (r)id`
    • 客家話拼音: yiu¹ yid⁵
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴ (j)it̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iú-iak
    • 台羅: iú-iak
    • 普實台文: iwiag
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: iú-ek
    • 台羅: iú-ik
    • 普實台文: iweg
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-iak
    • 台羅: ǔ-iak
    • 國際音標 (泉州): /u²² iak̚⁵/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-ek
    • 台羅: ū-ik
    • 普實台文: uxeg
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ iɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無益／无益 (wúyì)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：полезный, выгодный; благотворный, положительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日語

本詞中的漢字
有	益
ゆう 三年級	えき 五年級
音讀

ピンイン

• 音讀
• IPA^(幫助): [jɨᵝːe̞kʲi]

形容動詞

有益 (平假名： ゆうえき, 羅馬字： yūeki)

1. 有益的，有好處的

   有益 (ゆうえき)なことに使 (つか)う

   yūekinakotonitsukau

   用来做好事。

反義詞

• 無益 (むえき) (mueki)
• 有害 (ゆうがい) (yūgai)

名詞

有益 (平假名： ゆうえき, 羅馬字： yūeki)

1. 有益