翼の日本語訳

白水社 中国語辞典

翼

ピンインyì

1 付属形態素 （鳥の）翼．≒翅膀((通称)) ．⇒比翼 bǐyì ，不翼而飞 bù yì ér fēi ．

用例

• 薄如蝉翼((成語))＝セミの羽のように薄い．

2 付属形態素 （飛行機などの）翼．⇒两翼 liǎngyì ，尾翼 wěiyì ．

3 付属形態素 左右いずれの一方，…側，側面．⇒左翼 zuǒyì ，右翼 yòuyì ，鼻翼 bíyì ．

4 名詞 翼〖たすきぼし〗（二十八宿の一つ）．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 補佐する．⇒羽翼 yǔyì ．

6 ((文語文[昔の書き言葉])) 明くる…，翌…．≡翌．

7 （ Yì ）((姓に用いる))

---

翼

中国語訳翅膀
ピンインchìbǎng

中国語訳羽翼
ピンインyǔyì

中国語訳翅子
ピンインchìzi

中国語訳膀子
ピンインbǎngzi
解説（鳥類の）翼

中国語訳膀
ピンインbǎng
解説（鳥類の）翼

中国語訳翅
ピンインchì
解説（鳥・昆虫の）翼

中国語訳翮
ピンインhé
解説（鳥の）翼

中国語訳翼
ピンインyì
解説（鳥の）翼

中国語訳翼
ピンインyì
解説（飛行機などの）翼

EDR日中対訳辞書

翼

読み方つばさ

中国語訳羽翼，翅膀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明

翼[ツバサ] 鳥が空中をとぶための羽

---

翼

名詞

日本語訳翼
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	機翼[キヨク] 翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分
中国語での説明	机翼 从飞机机体中伸出来的,在飞行中起支撑作用的叫"机翼"的部分
英語での説明	wing the parts projecting from the side of a plane that support it in flight, called wings

---

翼

読み方よく

中国語訳羽翼，翅膀，机翼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明

翼[ヨク] 鳥や飛行機などの翼

---

翼

読み方よく，つばさ

中国語訳翅膀，翼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳翅膀，翼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

翼の概念の説明

日本語での説明	翅[ハネ] 昆虫の飛ぶための器官
中国語での説明	翅膀;翼 昆虫用于飞行的器官
	翅膀 昆虫的飞行器官
英語での説明	wing the organ of an insect that enables it to fly

---

翼

読み方よく

中国語訳叶板，叶片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	翼[ヨク] 翼という植物の器官
英語での説明	wing an organ of a plant, called wing

---

翼

読み方つばさ

中国語訳翼，机翼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	機翼[キヨク] 翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分
中国語での説明	机翼 从飞机机体中伸出来的,在飞行中起支撑作用的叫"机翼"的部分
英語での説明	wing the parts projecting from the side of a plane that support it in flight, called wings

---

翼

読み方よく

中国語訳侧翼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	翼[ヨク] 要塞の左右に突き出た部分
英語での説明	flank of a fortification, portions that project out from the sides

---

翼

名詞

日本語訳案内羽根
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	案内羽根[アンナイバネ] 案内羽根という,蒸気タービンの部品
中国語での説明	叶片 称为"叶片"的,蒸汽涡轮上的零件

---

翼

名詞

日本語訳翼，羽
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ウイング，翅，翅翼，翼，羽
対訳の関係パラフレーズ

翼の概念の説明

日本語での説明	翅[ハネ] 昆虫の飛ぶための器官
中国語での説明	翅膀;翼;翅 昆虫飞行用的器官
	翅膀;翼 昆虫用于飞行的器官
	翅膀 昆虫的飞行器官
英語での説明	wing the organ of an insect that enables it to fly

---

翼

名詞

日本語訳羽根，羽
対訳の関係完全同義関係

翼の概念の説明

日本語での説明	羽根[ハネ] 器具などにつけた羽形の物
中国語での説明	(机器,器物等的)翼 附在器具上的叶片形状的物体

日中中日専門用語辞典

翼

ピンイン yì
日本語訳 脚、ベーン、翼、羽根

---

翼

読み方 よく
中国語訳 翅、翼型、有翼的、翼面、叶片、有翅的、翼、机翼

中英英中専門用語辞典

翼

ピンイン yì
英語訳 wing

Weblio中日対訳辞書

翼

中国語訳 机翼

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

翼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

イェール式yik6

【閩南語】

POJe̍k, si̍t

【客家語】

白話字yi̍t

【呉語】

ピンイン yih

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語: 中国語