zuǒyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

左翼

ピンインzuǒyì

名詞

① （戦闘時に）左方に位置する部隊，左翼．

② （政治思想的に）左翼．

用例

• 左翼作家联盟＝左翼作家連盟．≒左联((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

左翼

名詞

日本語訳レフトウィング，レフトウイング
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	レフトウイング[レフトウイング] サッカーやラグビーなどで,レフトウイングという位置
中国語での説明	左侧 足球或橄榄球中一个叫做"左边锋"的位置

---

左翼

名詞

日本語訳レフトウィング，レフトウイング
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	レフトウイング[レフトウイング] 飛行機などの左の翼
中国語での説明	左翼 飞机等的左翼

---

左翼

名詞

日本語訳レフトウィング，レフトウイング
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	左翼[サヨク] 左翼という政治的立場
中国語での説明	左翼 一种叫做"左翼"的政治立场

---

左翼

名詞

日本語訳左寄り
対訳の関係部分同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	左寄り[ヒダリヨリ] 思想が左翼的であること
中国語での説明	(思想)左翼 思想属左翼的

---

左翼

名詞

日本語訳左翼
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	左翼[サヨク] 鳥や飛行機の左側のつばさ
中国語での説明	左翼 鸟或飞机左侧的翼翅

---

左翼

名詞

日本語訳左翼
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	左翼[サヨク] 社会主義社会を建設することを目的とする集団
中国語での説明	左翼 以建设社会主义社会为目的的团体

---

左翼

名詞

日本語訳レフト，レフティスト，レフトウィング，レフトウイング
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明	左派[サハ] 左翼という政治的立場の人
中国語での説明	左派 处于左翼这一政治立场的人
	左派 处于左翼政治立场的人
英語での説明	leftist a person who favors the left wing in politics

---

左翼

名詞

日本語訳レフト
対訳の関係完全同義関係

左翼の概念の説明

日本語での説明

レフト[レフト] 政治思想上の左派

日中中日専門用語辞典

左翼

ピンイン zuǒ yì
日本語訳 左翼

Wiktionary中国語版

左翼

表記

规范字（简化字）：左翼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：左翼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：左翼（台湾）

香港标准字形：左翼（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zuǒyì

  (注音): ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): zo² jik⁶
• 閩南語 (白話字): chó-e̍k / chó͘-ia̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zuǒyì
    • 注音: ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: tzuuoyih
    • 國際音標 ^(key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jó yihk
    • 粵拼: zo² jik⁶
    • 教院: dzo² jik⁹
    • 廣州話拼音: zo² yig⁶
    • 國際音標: /t͡sɔː³⁵ jɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chó-e̍k
    • 台羅: tsó-i̍k
    • 普實台文: zoyek
    • 國際音標 (廈門): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chó͘-ia̍k
    • 台羅: tsóo-ia̍k
    • 普實台文: zofiak
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：右翼
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
左	翼
さ 一年級	よく 常用漢字
音讀

左翼【さよく】

1. 左翅膀，左翼。
2. 左侧。
3. 左派，左倾。
4. (棒球)左外场，左外扬手。