yìn huāの日本語訳

白水社 中国語辞典

印花

ピンインyìnhuā

形容詞 〔非述語〕模様を染めてある，プリント模様の．

用例

• 印花布＝プリント地，更紗，印花布．
• 印花丝绸＝プリントした絹織物．

---

印花

ピンインyìnhuā

((略語)) 〔‘枚・张’＋〕‘印花税票’；収入印紙．

用例

• 凭证上贴了印花。＝領収書には収入印紙を張ってある．

---

印花

ピンインyìn//huā

動詞 （〜儿）捺染する，プリントする，型染めする．

用例

• 她每件衣服都印了花。＝彼女の服はどれも模様が染めてある．
• 她在学习印花儿。〔目〕＝彼女は染め物を習っている．
• 这块布上印的花儿真好看。＝この布に染めてある模様は本当に美しい．

EDR日中対訳辞書

印花

名詞

日本語訳印花
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明

印花[インカ] 印花という,陶器などに草花などの文様を捺す技法

---

印花

名詞

日本語訳印花
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明

印花[インカ] 印花という技法による文様をほどこしたもの

---

印花

動詞

日本語訳印紙
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明	印紙[インシ] 税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票
英語での説明	stamp a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee

---

印花

名詞

日本語訳押型付，押型付け，押し型付け
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明	押し型付け[オシガタヅケ] 押し型付けという,織物の模様のつけ方
英語での説明	block printing a method of printing called block printing

---

印花

動詞

日本語訳プリントする
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明	プリントする[プリント・スル] 模様を染めつける
英語での説明	print to dye patterns onto something

---

印花

名詞

日本語訳柄染め，柄染
対訳の関係完全同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明	柄染め[ガラゾメ] 模様を染め出すこと
中国語での説明	花样染色 染出花样,图案

---

印花

動詞

日本語訳捺染する
対訳の関係部分同義関係

印花の概念の説明

日本語での説明	型染め[カタゾメ] 型紙で模様を染めること
中国語での説明	纸型印染 用漏花纸板印染图案
英語での説明	print the act of using a paper pattern to create dyed designs on textile

日中中日専門用語辞典

印花

ピンイン yìn huā
日本語訳 印刷