yìngyuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

应援

ピンインyìngyuán

動詞 （軍隊が）応援する．

用例

• 友军前来应援。＝友軍がやって来て応援する．
• 沉着 zhuó 应援＝沈着に応戦する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

应援

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 08:12 UTC 版)

 動詞

繁体字應援

1. （軍隊が）応援する。

---

應援

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 06:35 UTC 版)

 動詞

簡体字应援

1. （軍隊が）応援する。

Wiktionary中国語版

应援

表記

规范字（简化字）：应援（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：應援（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：應援（台湾）

香港标准字形：應援（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìngyuán 注音符号 ㄧㄥˋㄩㄢˊ

意味

1. 回應支援的簡稱。多用於軍隊。
2. 給面臨困難的人支援及鼓勵。來自日語 応援(おうえん) (ōen)。
3. 愛好者／支持者／粉絲（如歌迷、影迷、球迷）為喜歡的對象加油打氣的行為。為上詞的派生用法。

関連語

• 近義詞：加油、聲援
• 反義詞：
• 派生詞：應援團、應援色
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прийти на помощь, оказать помощь (поддержку) 日语：応援 韩语：[[]] 越南语：[[]]