日中中日:

yí shīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

遗失

ピンインyíshī

動詞 (ものを)失う,紛失する


用例
  • 小王遗失了一本书。〔+目〕=王君は本を1冊失った.
  • 我把伞遗失在电车上。〔‘把’+目1+遗失+‘在’+目2(場所)〕=私は傘を電車に置き忘れた.
  • 他的借书证遗失了。〔主(受動)+〕=彼の図書貸し出しカードがなくなった.
  • 遗失声明=(新聞などに出してものを紛失したことを訴える)紛失広告
  • 遗失物品=遺失物



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

遗失

動詞

日本語訳紛失する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明紛失する[フンシツ・スル]
(物が)紛れて見つからなくなる
英語での説明lose
of an object, to become lost

遗失

動詞

日本語訳落とす,落す
対訳の関係部分同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明落す[オト・ス]
持っていたものを失う

遗失

動詞

日本語訳落とす
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明落とす[オト・ス]
物を落とす
英語での説明drop
to drop something

遗失

動詞

日本語訳失する損失
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明損失[ソンシツ]
失うこと
中国語での説明损失
失去
英語での説明loss
a loss of something

遗失

動詞

日本語訳忘失する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明忘失する[ボウシツ・スル]
忘れ紛失する
英語での説明lose
to lose something by forgetting about it

遗失

動詞

日本語訳散失する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明消え去る[キエサ・ル]
消えてなくなる
中国語での説明消失
消失
英語での説明disappear
to vanish

遗失

動詞

日本語訳失する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明失する[シッ・スル]
(記憶を)失う

遗失

動詞

日本語訳遺失する逸する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明紛失する[フンシツ・スル]
遺失する
中国語での説明丢失
遗失
遗失;散失
遗失;散失
英語での説明lose
to lose

遗失

動詞

日本語訳無くなす
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明失くす[ナク・ス]
物を無くす
中国語での説明丢失,丧失,遗失
东西弄丢

遗失

動詞

日本語訳無くなる,失くなる
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明無くなる[ナクナ・ル]
物が見つからなくなる
中国語での説明丢失;遗失
东西找不到了
丢失,遗失
东西找不到了

遗失

動詞

日本語訳亡失する取り落すとり落とす取り落とす取落す無くするとり落す取落とす紛失する
対訳の関係全同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明紛失する[フンシツ・スル]
物を失う
中国語での説明遗失
遗失东西
遗失
丢失东西
英語での説明lose
movement of ownership (lose a thing)

遗失

動詞

日本語訳置き忘れる
対訳の関係部分同義関係

遗失の概念の説明
日本語での説明置き忘れる[オキワスレ・ル]
物を置いてその場所を忘れ


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

遗失

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:01 UTC 版)

 動詞
  1. 遺失する、紛失する

遺失

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:06 UTC 版)

 動詞
  1. 遺失する






yí shīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yí shī」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yí shīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yí shīのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの遗失 (改訂履歴)、遺失 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS