yòuxīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

有心

動詞

日本語訳有心
対訳の関係完全同義関係

有心の概念の説明

日本語での説明	有心[ウシン] 中世の歌論である有心体
中国語での説明	有心;充满情意的诗体(中世诗歌理论用语) 有心体是中世纪的和歌理论

---

有心

動詞

日本語訳優婉，有心，洒落，優優たる，優婉さ
対訳の関係完全同義関係

有心の概念の説明

日本語での説明	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
中国語での説明	娇媚,艳丽 妖艳美丽
英語での説明	attractive the quality of being fascinating and beautiful

---

有心

動詞

日本語訳心ある，心有る
対訳の関係完全同義関係

有心の概念の説明

日本語での説明	思案深い[シアンブカ・イ] 思慮深くて賢い
中国語での説明	深思熟虑 思虑深而明智的
	严谨,深思熟虑 考虑严谨深刻的
英語での説明	sensible the quality of being thoughtful and prudent

日中中日専門用語辞典

右心

ピンイン yòu xīn
日本語訳 右心

中英英中専門用語辞典

右心

ピンイン yòu xīn
英語訳 right heart