yùn・dongの日本語訳

白水社 中国語辞典

运动

ピンインyùn・dong

動詞

1 ((貶し言葉)) （一定の目的を達成するために）運動する，人々に援助を求める，コネを求めて奔走する．

用例

• 为达到出国的目的 dì ，他四处 chù运动。＝出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．
• 你亲自去运动运动，也许能改变领导对你的看法。＝君，自分で行って運動してごらん，あるいは君に対する上司の見方を改めることができるかもしれない．
• 他们竟运动到执法部门来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．

2 （政治運動中に大衆を）支配する，思うままに動かす，操る．⇒运动群众 yùndòng qúnzhòng ．