yāoshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

腰身

ピンインyāo・shēn

名詞

1 腰回り．

用例

• 她的腰身很细。＝彼女の腰回りは細い．

2 （衣服の）胴回り，ウエストライン．

用例

• 这条裤子腰身太大。＝このズボンはウエストが太すぎる．

EDR日中対訳辞書

腰身

名詞

日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係

腰身の概念の説明

日本語での説明

腰[コシ] 衣服の腰の部分

---

腰身

名詞

日本語訳帯下
対訳の関係完全同義関係

腰身の概念の説明

日本語での説明	ウエスト[ウエスト] 衣服の胴まわり
中国語での説明	腰;腰部;腰身 衣服的腰身
英語での説明	taille the part of a garment that goes around the waist

---

腰身

名詞

日本語訳ウエストライン，ウェストライン
対訳の関係完全同義関係

腰身の概念の説明

日本語での説明	ウエストライン[ウエストライン] 胴まわりの輪郭
中国語での説明	腰身;腰围 腰围的轮廓
英語での説明	waistline of the body, the section circling the waist called a waistline