yīhuǒの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一伙

数詞フレーズ

日本語訳一列
対訳の関係完全同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 同じ目的をもつ仲間
中国語での説明	(干坏事的)一伙,同类 怀有相同目的的人

---

一伙

名詞

日本語訳仲間同士
対訳の関係完全同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	伙伴,一伙 一起行事的人

---

一伙

数詞フレーズ

日本語訳輩
対訳の関係完全同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集体,集团 集体,集团
英語での説明	association a group of people or things

---

一伙

名詞

日本語訳徒
対訳の関係部分同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 同じ仲間の人々
中国語での説明	一伙;同类;同伙 同伙的人们

---

一伙

数詞フレーズ

日本語訳輩，ともがら
対訳の関係完全同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	伙伴,同类 一起做事的人
英語での説明	colleague a person who does something together with another person

---

一伙

数詞フレーズ

日本語訳手合，手あい，手合い
対訳の関係部分同義関係

一伙の概念の説明

日本語での説明	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明	同人 有相同兴趣或志向的人
英語での説明	association a group of people with the same common interest or purpose

---

一伙

数詞フレーズ

日本語訳ひと群れ，一群れ
対訳の関係部分同義関係

一伙の概念の説明

英語での説明

college one group

---

一伙

数詞フレーズ

日本語訳一家
対訳の関係パラフレーズ

一伙の概念の説明

日本語での説明

一家[イッカ] 博徒の親分と子分とで構成される一つの団体

---

一伙

名詞

日本語訳一派
対訳の関係パラフレーズ

一伙の概念の説明

日本語での説明	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
中国語での説明	朋友 伙伴
英語での説明	fellow a clique