yīyǔshuāngguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

一语双关

ピンインyī yǔ shuāng guān

((成語)) 1つの言葉が表と裏の2通りの意味を持つ．（例えば‘外甥打灯笼—照舅’という‘歇后语’で後半の‘照舅’は発音の上で‘照旧’と同じで，「おじを照らす」という表の意味の外に，「以前と何も変わらない」という裏の意味を含んでいる．）⇒双关 shuāngguān ．

EDR日中対訳辞書

一语双关

名詞フレーズ

日本語訳ダブルミーニング
対訳の関係パラフレーズ

一语双关の概念の説明

日本語での説明

ダブルミーニング[ダブルミーニング] 言葉の意味が二つにとれること