yōu diǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

优点

ピンインyōudiǎn

名詞 〔‘个・条’＋〕長所，メリット，優れた点．↔缺点．

用例

• 这个办法有很多优点。＝この方法は多くのメリットがある．
• 谦虚好 hào 学是他的优点。＝謙虚で勉強好きは彼の長所である．
• 学习人家的优点，克服自己身上的缺点。＝ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．
• 发扬优点＝長所を生かす．

EDR日中対訳辞書

优点

名詞

日本語訳利点，メリット
対訳の関係完全同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明	利点[リテン] 有利な点
中国語での説明	长处 有利之处
英語での説明	advantage something that may help a person be successful or gain a desired result

---

优点

名詞

日本語訳佳処
対訳の関係完全同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
中国語での説明	优点 价值,优点
英語での説明	attractive the quality of being fascinating and beautiful

---

优点

名詞

日本語訳取所，強み，好さ
対訳の関係完全同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明	取柄[トリエ] よいと思われるところ
中国語での説明	优点 好的地方
	优点,可取之处 认为好的地方
英語での説明	virtue good points; charms

---

优点

名詞

日本語訳取り柄，取り得，味噌，美点，佳所，未醤，ミソ，佳処，取り所，身上
対訳の関係完全同義関係

日本語訳長所
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳長
対訳の関係部分同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明	長所[チョウショ] すぐれているところ
中国語での説明	优点 优点
	长处 出色的地方
	长处 优秀之处
	优点 优点,长处
	长处,优点 优秀之处
	优点;长处 优秀的地方
英語での説明	strength a strong point

---

优点

名詞

日本語訳美点
対訳の関係完全同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明

美点[ビテン] すぐれたところ

---

优点

名詞

日本語訳一株
対訳の関係部分同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明

一株[ヒトカブ] 人の1つの長所

---

优点

名詞

日本語訳好所
対訳の関係完全同義関係

优点の概念の説明

日本語での説明

好所[コウショ] 性格上の長所

日中中日専門用語辞典

优点

ピンイン yōu diǎn
日本語訳 利点、長所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

优点

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:29 UTC 版)

 名詞

繁体字優點

1. 長所

対義語

• 缺点

---

優點

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:12 UTC 版)

 名詞

簡体字优点

1. 長所