yōu huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

优化

ピンインyōuhuà

動詞 （計画・措置・要素の優秀なものを採用し種々の事物を）優れたものに変える，優れた方向へ発展させる．

用例

• 优化少 shào 年儿童的成长 zhǎng 环境，社会承担着巨大的责任。〔＋目〕＝少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．
• 如采用这一优化设计，将可减少换车、等车的麻烦 ・fan 。〔連体修〕＝もしこの優れた設計を採用すると，乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを減少させるだろう．
• 把有限的资金、能源、材料、土地、劳力等如何恰当地分配…这就是分配的优化。〔目〕＝限りある資金・エネルギー・材料・土地・労働力をいかに適当に分配するか…これこそ分配の最適化である．
• 优化设施＝施設を優れたものに変える．
• 优化人种＝人種を優れたものに変える．
• 优化资源配置＝資源の配置を最適化させる．

EDR日中対訳辞書

优化

動詞

日本語訳良化する
対訳の関係完全同義関係

优化の概念の説明

日本語での説明	良化する[リョウカ・スル] 物事がよくなる
英語での説明	improve of something, to improve

日中中日専門用語辞典

优化

ピンイン yōu huà
日本語訳 最適化する、最適化、オプティマイズ

中英英中専門用語辞典

优化

ピンイン yōu huà
英語訳 optimize、optimation、optimization