yōuchóudíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

忧愁的

形容詞フレーズ

日本語訳愁然たる
対訳の関係完全同義関係

忧愁的の概念の説明

日本語での説明

愁然たる[シュウゼン・タル] 悲しい思いに沈むさま

---

忧愁的

形容詞

日本語訳暗い
対訳の関係部分同義関係

忧愁的の概念の説明

日本語での説明	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
中国語での説明	忧郁的;郁闷的;忧愁的;愁闷的 气氛沉重郁闷的情形
英語での説明	depressed of a person, to be feeling depressed

---

忧愁的

形容詞フレーズ

日本語訳やる瀬ない，遣る瀬無い，遣る瀬ない，遣瀬無い，憂い，遣瀬ない
対訳の関係完全同義関係

忧愁的の概念の説明

日本語での説明	やるせない[ヤルセナ・イ] 気分がはればれせず,ものさびしいさま
中国語での説明	苦闷的;痛苦的;忧愁的 心情忧郁,寂寞的样子
英語での説明	blue the state of feeling gloomy and lonely