yōuránzìdéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

悠然自得

状態詞

日本語訳悠々たる
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳悠悠たる
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明	悠揚たる[ユウヨウ・タル] 悠々として落ち着いているさま
中国語での説明	悠然自得;泰然自若;从容不迫 心情舒畅,沉着稳重
	悠然自得;泰然自若;从容不迫 舒敞而从容不迫的样子

---

悠然自得

状態詞

日本語訳のうのうする
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

のうのうする[ノウノウ・スル] (心配事がなくて)気持ちがのんびりする

---

悠然自得

動詞フレーズ

日本語訳悠揚たる
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳のどやかだ
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明	悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま
中国語での説明	悠悠,不慌不忙,从容不迫 形容舒适,安静
英語での説明	equable a condition of being easy and calm

---

悠然自得

形容詞

日本語訳ぬくぬく，のうのう
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
中国語での説明	悠闲的,安闲的,无忧无虑的 指无忧无虑的
	悠闲,无忧无虑 悠闲
英語での説明	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

悠然自得

動詞フレーズ

日本語訳優優たる，伸びらかだ
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

伸びらかだ[ノビラカ・ダ] 心がくつろいでゆったりしているさま

---

悠然自得

形容詞フレーズ

日本語訳伸びやかだ
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明	伸びやかだ[ノビヤカ・ダ] くつろいで自由でいるさま
英語での説明	unbend state or quality of being relaxed and free

---

悠然自得

動詞フレーズ

日本語訳伸び伸びする
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

伸び伸びする[ノビノビ・スル] 自由でくつろぐ

---

悠然自得

形容詞フレーズ

日本語訳伸び伸び
対訳の関係完全同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

伸び伸び[ノビノビ] 自由なさま

---

悠然自得

形容詞フレーズ

日本語訳伸びやかさ
対訳の関係部分同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

伸びやかさ[ノビヤカサ] 自由にくつろいでいる程度

---

悠然自得

形容詞フレーズ

日本語訳のんびりさ
対訳の関係部分同義関係

悠然自得の概念の説明

日本語での説明

のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること