yōusuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

幽邃

ピンインyōusuì

((文語文[昔の書き言葉])) （場所・大空・洞窟・道理・意味などが）奥深い，深遠である，幽邃である．≦幽深．

用例

• 八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。＝八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる．
• 这种地方深沉幽邃，是哲学的。＝こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．
• 道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。＝道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる．

EDR日中対訳辞書

幽邃

形容詞

日本語訳深邃だ
対訳の関係完全同義関係

幽邃の概念の説明

日本語での説明

深邃だ[シンスイ・ダ] (土地が)奥深く静かなさま

---

幽邃

形容詞

日本語訳深邃
対訳の関係完全同義関係

幽邃の概念の説明

日本語での説明	深邃[シンスイ] 奥深く静かなこと
中国語での説明	深邃 幽深,安静