yūxuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

淤血

ピンインyūxuè

名詞 〔‘处’＋〕鬱血．

---

淤血

ピンインyū//xuè

動詞 鬱血する．

用例

• 碰伤处 chù 淤血了。＝打った所が鬱血した．

EDR日中対訳辞書

淤血

名詞

日本語訳鬱血する，欝血する
対訳の関係完全同義関係

淤血の概念の説明

日本語での説明	鬱血する[ウッケツ・スル] 静脈の一部分に血がたまる
中国語での説明	淤血 在静脉的一部分中血液瘀积
英語での説明	congest to congest in a vein

---

淤血

名詞

日本語訳鬱血，欝血
対訳の関係完全同義関係

淤血の概念の説明

日本語での説明	鬱血[ウッケツ] 鬱血という,静脈の一部分に血がたまる症状
中国語での説明	淤血 在静脉的一部分中血液瘀积的症状,称为淤血
英語での説明	congestion a medical symptom of having blood congestion in a vein

日中中日専門用語辞典

淤血

ピンイン yū xuè
日本語訳 混雑

中英英中専門用語辞典

淤血

ピンイン yū xuè
英語訳 congestion

Wiktionary中国語版

瘀血

		hematoma; contusion; extravasted	blood
簡體與正體/繁體 (瘀血)		瘀	血

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yūxuè, yūxuě, yūxiě

  (注音): ㄩ ㄒㄩㄝˋ, ㄩ ㄒㄩㄝˇ, ㄩ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): jyu² hyut³, jyu¹ hyut³

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)
    • 拼音: yūxuè
    • 注音: ㄩ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: iushiueh
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 淤血 瘀血

      
      
  • (普通話, 異讀法大陸)
    • 拼音: yūxuě
    • 注音: ㄩ ㄒㄩㄝˇ
    • 國語羅馬字: iusheue
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵⁵ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 淤血 瘀血

      
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)
    • 拼音: yūxiě
    • 注音: ㄩ ㄒㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: iushiie
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 淤血 瘀血

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yú hyut, yū hyut
    • 粵拼: jyu² hyut³, jyu¹ hyut³
    • 教院: jy² hyt⁸, jy¹ hyt⁸
    • 廣州話拼音: yu² hüd³, yu¹ hüd³
    • 國際音標: /jyː³⁵ hyːt̚³/, /jyː⁵⁵ hyːt̚³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мед. кровоподтёк; застой крови 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]