yǎoyáqièchǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

咬牙切齿

動詞フレーズ

日本語訳切歯扼腕する
対訳の関係部分同義関係

咬牙切齿の概念の説明

日本語での説明	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
中国語での説明	激怒 非常生气
英語での説明	seethe to become violently angry

---

咬牙切齿

動詞フレーズ

日本語訳歯軋りする，歯ぎしりする，歯軋する
対訳の関係完全同義関係

咬牙切齿の概念の説明

日本語での説明	歯ぎしりする[ハギシリ・スル] 口惜しがって歯軋りする
中国語での説明	咬牙切齿 可惜得咬牙

---

咬牙切齿

動詞フレーズ

日本語訳切歯する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳歯切りする，歯軋みする，歯噛みする，歯軋する，歯切する，歯がみする，歯噛する
対訳の関係部分同義関係

咬牙切齿の概念の説明

日本語での説明	歯を食いしばる[ハヲクイシバ・ル] 怒り,悔しさ,苦痛,困難のため,歯を固くかみ合わせ,あるいはぎりぎりいわせる
中国語での説明	咬紧牙关 由于愤怒,悔恨,痛苦或困难,而咬紧牙关或使牙齿吱吱作响
	咬紧牙关 由于愤怒,悔恨,痛苦或困难,咬紧牙齿,或是发出嘎吱嘎吱声
英語での説明	grind *one's teeth to grind or strike the teeth together when one experiences difficulty or feels great anger, vexation or pain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咬牙切齒

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:54 UTC 版)

 成句

簡体字咬牙切齿

ピンイン yǎoyá

注音符号ㄧㄠˇ

1. 切歯扼腕する

---

咬牙切齿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:54 UTC 版)

 成句

繁体字咬牙切齒

1. 切歯扼腕する