zīzīの日本語訳

白水社 中国語辞典

孜孜

ピンインzīzī

形容詞 （多く頭脳労働について）勤勉である，勤め励む．≡孳孳．

用例

• 孜孜不息地工作＝せっせと休まずに働く．
• 孜孜不倦((成語))＝うまずたゆまず努める．

---

孳孳

ピンインzīzī

形容詞 ≡孜孜 zīzī ．

EDR日中対訳辞書

吱吱

擬音詞

日本語訳きゃあきゃあ

吱吱の概念の説明

日本語での説明

きゃあきゃあ[キャアキャア] 動物がきゃあきゃあ鳴くさま

---

吱吱

擬音詞

日本語訳じいっと

吱吱の概念の説明

日本語での説明

じいっと[ジイット] じいっという音

---

吱吱

擬音詞

日本語訳じいじい

吱吱の概念の説明

日本語での説明

じいじい[ジイジイ] (蝉が)じいじいと鳴くさま

---

吱吱

擬音詞

日本語訳ぴいぴい
対訳の関係完全同義関係

吱吱の概念の説明

日本語での説明

ぴいぴい[ピイピイ] 小鳥がさえずるさま

---

吱吱

擬音詞

日本語訳じいじい
対訳の関係完全同義関係

吱吱の概念の説明

日本語での説明

じいじい[ジイジイ] じいじいという音

---

吱吱

擬音詞

日本語訳ちゅう
対訳の関係部分同義関係

吱吱の概念の説明

日本語での説明

ちゅう[チュウ] 鼠などがちゅうと鳴くさま

---

吱吱

擬音詞

日本語訳しゅっしゅっ
対訳の関係部分同義関係

吱吱の概念の説明

日本語での説明	しゅっしゅっ[シュッシュッ] しゅっという音
英語での説明	hiss a hissing noise

---

吱吱

擬音詞

日本語訳きゃっきゃ

吱吱の概念の説明

日本語での説明

きゃっきゃ[キャッキャ] (動物が)きゃっきゃと鳴くさま

---

吱吱

擬音詞

日本語訳きゅうきゅう
対訳の関係完全同義関係

吱吱の概念の説明

日本語での説明

きゅうきゅう[キュウキュウ] きゅうきゅうと

---

嗞嗞

擬音詞

日本語訳ちゅう
対訳の関係完全同義関係

嗞嗞の概念の説明

日本語での説明

ちゅう[チュウ] 汁などをちゅうとすするさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吱吱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:48 UTC 版)

 オノマトペ

ピンイン zhīzhī

注音符号ㄓㄓ

1. 物がきしる音。ぎいぎい。

Wiktionary中国語版

孜孜

孜 孜

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zīzī 注音符号 ㄗ ㄗ 国际音标 /ʦz̩⁵⁵ ʦz̩⁵⁵/ 通用拼音 zih zih

粤语（广州话） 粤拼 zi1 zi1 耶鲁拼音 jī jī 国际音标 /ʨiː⁵⁵ ʨiː⁵⁵/ 广州话拼音 ji¹ ji¹ 黄锡凌拼音 ˈdzi ˈdzi

翻譯

  譯語 

英語：diligent；hardworking；industrious；assiduous；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。