zǎo tángの日本語訳

白水社 中国語辞典

澡堂

ピンインzǎotáng

名詞 〔‘个・座’＋〕（営業用の）風呂屋，公衆浴場，（学校・工場などの）浴場，浴室．≡澡塘②．≒澡堂子．

用例

• 有些澡堂恢复了搓背 bèi 、修脚、推拿等服务项目。＝若干の公衆浴場では背中流し，足のつめ切り，あんまなどのサービスが復活した．

---

澡塘

ピンインzǎotáng

名詞

① 浴槽．≒浴池①．

② ≡澡堂 zǎotáng ．

EDR日中対訳辞書

澡堂

名詞

日本語訳浴殿
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明

浴殿[ヨクデン] 浴場のある建物

---

澡堂

名詞

日本語訳湯屋風呂
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明

湯屋風呂[ユヤブロ] 風呂

---

澡堂

名詞

日本語訳お湯
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明	風呂[フロ] 入浴するための湯を満たした場所
中国語での説明	澡塘 装满沐浴之用热水的场所
英語での説明	tubbing a bath

---

澡堂

名詞

日本語訳洗湯，湯屋風呂，風呂屋，風呂，浴場
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銭湯
対訳の関係部分同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明	銭湯[セントウ] 入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場
中国語での説明	澡堂 收取洗澡费让一般人洗澡的浴池
	澡堂 让普通的人都能去的浴池
	澡塘;公共浴池 收取沐浴费用,为普通人提供沐浴服务的澡堂
英語での説明	bathhouse a facility that charges an admission fee for providing the public with bathing facilities, called public bathhouse

---

澡堂

名詞

日本語訳外湯
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明

外湯[ソトユ] 敷地外にあって,出かけて行く浴場

---

澡堂

名詞

日本語訳風呂屋
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明

風呂屋[フロヤ] 風呂屋という職業

---

澡堂

名詞

日本語訳バスルーム，バス
対訳の関係完全同義関係

澡堂の概念の説明

日本語での説明	風呂場[フロバ] 風呂場
中国語での説明	澡堂 澡堂
	浴室,洗澡间 浴室,洗澡间

---

澡塘

名詞

日本語訳お湯
対訳の関係完全同義関係

澡塘の概念の説明

日本語での説明	風呂[フロ] 入浴するための湯を満たした場所
中国語での説明	澡塘 装满沐浴之用热水的场所
英語での説明	tubbing a bath

---

澡塘

名詞

日本語訳湯船
対訳の関係完全同義関係

澡塘の概念の説明

日本語での説明

湯船[ユブネ] 昔,船内に浴場を設け,料金を取って入浴させた船

日中中日専門用語辞典

澡堂

ピンイン zǎo táng
日本語訳 浴場

中英英中専門用語辞典

澡堂

ピンイン zǎo táng
英語訳 bath house

Wiktionary中国語版

澡堂

簡體與正體/繁體 (澡堂)		澡	堂

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zǎotáng

  (注音): ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): cou³ tong⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zǎotáng
    • 注音: ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字: tzaotarng
    • 通用拼音: zǎotáng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰɑŋ³⁵/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: zǎotángr
    • 注音: ㄗㄠˇ ㄊㄤˊㄦ
    • 國語羅馬字: tzaotarngl
    • 通用拼音: zǎotángr
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chou tòhng
    • 粵拼: cou³ tong⁴
    • 教院: tsou³ tong⁴
    • 廣州話拼音: cou³ tong⁴
    • 國際音標: /t͡sʰou̯³³ tʰɔːŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：баня; купальни 日语：銭湯，湯屋 韩语：[[]] 越南语：[[]]