zhòng diǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

重点

ピンインzhòngdiǎn

1 名詞 〔‘个’＋〕（広く人・事物に用い，同類の事物あるいは全体の中の重要な部分を指し）重点．

用例

• 这篇文章的重点不明确。＝この文章の重点は不明確である．
• 学习要抓住重点。＝学習するには要点をしっかり押さえなければならない．
• 工作重点＝仕事の重点．
• 教学重点＝教学の重点．
• 突出重点＝重点を際立たせる．

2 形容詞 〔非述語〕重要な，重点的な．◆学校を指す名詞の前に用いて連体修語になる時は「教員・施設・経費の面で重点的によい条件が与えられ，したがって入学が困難で進学率が高い」ということを示す．

用例

• 他考上了重点高等学校。〔連体修〕＝彼は重点大学に合格した．
• 我们要重点地发展中等技术教育。〔連用修〕＝我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない．
• 重点大学＝重点大学．
• 重点问题＝重点問題．
• 重点项目＝重点項目．
• 非重点规划＝非重点計画．
• 重点复习＝重点的に復習する．
• 重点推广＝重点的に普及させる．
• 重点解决＝重点的に解決する．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ((物理)) （てこの）作用点．≒阻力点．

日中中日専門用語辞典

重点

ピンイン zhòng diǎn
日本語訳 焦点、重点、エンファシス、強調、２重点、フォーカル・ポイント

中英英中専門用語辞典

重点

ピンイン zhòng diǎn
英語訳 unode、emphasis、focal point