zhēng qiúの日本語訳

白水社 中国語辞典

征求

ピンインzhēngqiú

動詞 （広告を出したり口頭で呼びかけたりして意見・同意・署名・人材・家屋・原稿などを）求める，請う．

用例

• 在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。〔＋目〕＝ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある．
• 那家商店经常向顾客征求意见。〔‘向’＋名＋征求＋目〕＝あの店はいつも顧客から意見を求めている．
• 队长 zhǎng 征求两个同志自告奋勇走在前边探路。〔＋兼＋動＋目〕＝隊長は2人の同志にみずから勇気を出して前方へ行って道路状況を探索することを求めた．
• 征求稿件＝原稿を募集する．
• 征求房屋＝家屋を求める．
• 征求医生＝医師を求める．

EDR日中対訳辞書

争球

動詞

日本語訳スクラム
対訳の関係完全同義関係

争球の概念の説明

日本語での説明	スクラム[スクラム] ラグビ-で両軍の前衛が肩を組んで押し合うこと
英語での説明	scrimmage of rugby, the action of opposing forwards coming together in a tight group and pushing against each other called a scrum

---

争球

動詞

日本語訳フェースオフ，フェイスオフ
対訳の関係完全同義関係

争球の概念の説明

日本語での説明	フェースオフ[フェースオフ] アイスホッケーで,フェースオフという,試合の開始や再開の方法
英語での説明	face-off in ice hockey, a method of beginning or reopening a game named face-off

---

争球

名詞

日本語訳ジャンプボール
対訳の関係部分同義関係

争球の概念の説明

日本語での説明	ジャンプボール[ジャンプボール] バスケットボールで,審判の投げ上げたボールを2人のプレーヤーがジャンプして打ち合うプレー
英語での説明	jump ball a play in basketball in which two opposing players jump and hit the ball tossed up by the referee

---

征求

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳敲く
対訳の関係部分同義関係

征求の概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 相手の考えを打診する
中国語での説明	询问 探询对方的想法

---

征求

動詞

日本語訳徴する
対訳の関係完全同義関係

征求の概念の説明

日本語での説明

徴する[チョウ・スル] 意見を求める

---

正球

名詞

日本語訳ストライク
対訳の関係部分同義関係

正球の概念の説明

日本語での説明	ストライク[ストライク] 投手の投球がストライクゾーンを通り,打者がその球を空振りまたはファウルボールとして打った状態
英語での説明	strike a condition of a well pitched ball passing through the strike zone and the batter missing it or hitting it foul

中英英中専門用語辞典

征求

ピンイン zhēng qiú
英語訳 solicit

Weblio中日対訳辞書

争球

日本語訳 ジャンプボール

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

征求

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:28 UTC 版)

 動詞

繁体字徵求

1. 募（つの）る、募集する

---

徵求

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:28 UTC 版)

 動詞

簡体字征求

ピンイン zhēngqiú

注音符号ㄓㄥ

閩南語teng

1. 募（つの）る、募集する