zhī shàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

之上

ピンインzhīshàng

方位詞 ≒以上 yǐshàng ．

EDR日中対訳辞書

之上

方位詞

日本語訳已上，以上
対訳の関係完全同義関係

之上の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 程度や状態がそれより上であること
中国語での説明	之上 程度或状态在它之上
英語での説明	over the state of a degree or situation being greater than that with which it is compared

---

支上

動詞

日本語訳突張る
対訳の関係完全同義関係

支上の概念の説明

日本語での説明	突っ張る[ツッパ・ル] 物に棒などを当てて倒れないようにする
中国語での説明	顶上,支上,支撑(以防倒塌) 用棒等支撑着物体以防其倒下

---

织上

動詞

日本語訳織出す，織成す
対訳の関係完全同義関係

织上の概念の説明

日本語での説明	織り込む[オリコ・ム] 違う糸を交ぜて模様などを織り入れる
中国語での説明	织入,编织 把不同的线织在一起,织入花样,图案等
	织入,织成 把不同的线织在一起,织入花样,图案等

---

织上

動詞

日本語訳織出す，織り出す
対訳の関係完全同義関係

织上の概念の説明

日本語での説明	織り出す[オリダ・ス] いくつかの要素が組み合わさってある状況を生み出す
中国語での説明	编织出,织出,织上 几个要素组合在一起衍生出某种状况

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

之上

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:25 UTC 版)

 方位詞

1. ～の上（うえ）