zhīgùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

只顾

副詞

日本語訳がちがち
対訳の関係完全同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明

がちがち[ガチガチ] がちがち(行う)

---

只顾

動詞

日本語訳一向だ
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳唯唯，頓だ
対訳の関係逐語訳

連語

日本語訳一向
対訳の関係逐語訳

只顾の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心一意地 一心一意地
	一心 一心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

只顾

副詞

日本語訳独り，一人，直と，頓だ
対訳の関係部分同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	一心不乱だ[イッシンフラン・ダ] 一つのことに専心しているさま
中国語での説明	一心一意 专心于一件事情的情形

---

只顾

動詞

日本語訳直向きだ
対訳の関係完全同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
中国語での説明	专一,专心 全身心地投入到某事中
英語での説明	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

只顾

副詞

日本語訳他事無い，一向，ひたすら，只管
対訳の関係部分同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	熱心[ネッシン] 何かに一生懸命心を打ちこむこと
中国語での説明	热心 拼命地全神贯注于什么
英語での説明	enthusiasm the state of being absorbed in something

---

只顾

副詞

日本語訳一向だ
対訳の関係部分同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
中国語での説明	只顾 想法认真,真正专注于事物的情形
英語での説明	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

只顾

副詞

日本語訳一向き，一向
対訳の関係部分同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	一向き[ヒトムキ] ひたむきであること
中国語での説明	只顾;一心;一个劲儿;由衷 一心一意的

---

只顾

動詞

日本語訳ただ
対訳の関係完全同義関係

副詞

日本語訳一向だ，ひたぶる
対訳の関係部分同義関係

只顾の概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
中国語での説明	一心一意 一心一意的样子
	只顾的;一心一意的;一个劲地 一心一意的样子
	只顾 一心一意的情形

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

只顧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:32 UTC 版)

 副詞

簡体字只顾

1. ～するばかり

動詞

簡体字只顾

1. ～にのみ気を取られる

---

只顾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:32 UTC 版)

 副詞

繁体字只顧

1. ～するばかり

動詞

繁体字只顧

1. ～にのみ気を取られる