zhōu yóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

周游

ピンインzhōuyóu

動詞 周遊する，一周する．

用例

• 他骑车周游世界。〔＋目〕＝彼は自転車に乗って世界を一周する．
• 他要延长这次周游。〔目〕＝彼は今回の周遊を延長しようとしている．
• 周游得痛快＝愉快に周遊する．
• 周游列国＝列国を周遊する．
• 周游的路线＝周遊コース．

EDR日中対訳辞書

周游

動詞

日本語訳回る，廻る
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] あちこちを巡り歩く
中国語での説明	巡回 到处巡游
	巡回 四处巡回

---

周游

動詞

日本語訳回り，回
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	周游 指在一定的范围内按顺序行进下去
	巡游 指在一定的范围内按顺序行进下去

---

周游

動詞

日本語訳歴遊する，経巡る，経回る，遍歴する，巡遊する，遊歴する，経廻る
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	遍歴する[ヘンレキ・スル] 広く各地をめぐり歩くこと
中国語での説明	游历,周游 广泛巡游各地
	遍历,周游 周游各地

---

周游

動詞

日本語訳廻遊する，回遊する
対訳の関係部分同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	回遊する[カイユウ・スル] 方々をめぐって遊ぶ
中国語での説明	周游 环绕各处游览
英語での説明	tour of a person, to make an excursion

---

周游

動詞

日本語訳廻覧する，回覧する
対訳の関係パラフレーズ

周游の概念の説明

日本語での説明	回覧する[カイラン・スル] 観光で各地を見てまわる
中国語での説明	周游 观光游览各地
英語での説明	tour to go sightseeing to many places

---

周游

動詞

日本語訳回る，廻る
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 周囲を乗り物で回る
英語での説明	double to sail around a headland

---

周游

動詞

日本語訳周遊する
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	旅[タビ] 自宅を出て一時他の地に行くこと
中国語での説明	周游 离开自己家暂时到外地去
英語での説明	journey an act of leaving from home for a certain period of time

---

周游

動詞

日本語訳一周する
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	一周する[イッシュウ・スル] ある地域を広く旅行する
中国語での説明	周游 在某个地域环旅。

---

周游

動詞

日本語訳経巡る，経回る，経廻る
対訳の関係完全同義関係

周游の概念の説明

日本語での説明	経巡る[ヘメグ・ル] 旅行してほうぼうを巡る
中国語での説明	遍历,周游,游历 旅行周游四方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

周游

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 15:41 UTC 版)

 異表記・別形

• 周遊

動詞

1. あちこちを巡る。周遊する。

---

周遊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 17:58 UTC 版)

 異表記・別形

• 周游

動詞

1. あちこちを巡る。