あいじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

哀情

読み方あいじょう

中国語訳哀愁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

哀情の概念の説明

日本語での説明	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
中国語での説明	忧愁,忧虑 悲伤的心情
英語での説明	sorrow a sorrowful feeling

---

愛嬢

読み方あいじょう

中国語訳爱女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳掌上明珠，宝贝女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愛嬢の概念の説明

日本語での説明	愛嬢[アイジョウ] 他人から見て,親がかわいがっている娘
中国語での説明	爱女,宝贝女儿,掌上明珠 在被人看来受父母宠爱的女孩子

---

愛嬢

読み方あいじょう

中国語訳掌上明珠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愛嬢の概念の説明

日本語での説明	愛嬢[アイジョウ] 大切にしている娘という間柄
中国語での説明	掌上明珠 特别被宠爱的女儿

---

愛情

読み方あいじょう

中国語訳爱情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

愛情の概念の説明

日本語での説明	愛情[アイジョウ] 異性に対する愛情
中国語での説明	爱情 对异性的爱慕情怀

---

愛情

読み方あいじょう

中国語訳爱情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳爱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

愛情の概念の説明

日本語での説明	愛情[アイジョウ] 人に対する愛情
中国語での説明	爱,爱情 对人的爱情
英語での説明	kindheartedness affection felt for a person

---

逢い状

読み方あいじょう

中国語訳邀请便条
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逢い状の概念の説明

日本語での説明	逢い状[アイジョウ] 逢い状という,芸者を自席に呼ぶための書き付け
中国語での説明	邀请便条 为将艺人叫到自己座位跟前的便条

---

逢状

読み方あいじょう

中国語訳邀请便条
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逢状の概念の説明

日本語での説明	逢い状[アイジョウ] 逢い状という,芸者を自席に呼ぶための書き付け
中国語での説明	邀请便条 为将艺人叫到自己座位跟前的便条

日中中日専門用語辞典

愛情

読み方 あいじょう
中国語訳 情意