いきなりの中国語訳

白水社 中国語辞典

いきなり

中国語訳蓦地
ピンインmòdì

中国語訳劈脸
ピンインpīliǎn

中国語訳陡
ピンインdǒu

中国語訳霍然
ピンインhuòrán

中国語訳径直
ピンインjìngzhí

中国語訳径自
ピンインjìngzì
解説（周囲の状況を無視して）いきなり

中国語訳劈手
ピンインpīshǒu
解説（相手がとっさに防げないほど手の動作が異常に速く）いきなり

中国語訳一头
ピンインyītóu
解説（出会い頭に…する場合）いきなり

EDR日中対訳辞書

いきなり

読み方いきなり

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

いきなりの概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然 突然
英語での説明	suddenly suddenly

---

行成り

読み方いきなり，ゆきなり

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷不防
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

行成りの概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然 突然
英語での説明	suddenly suddenly

---

行成

読み方いきなり，ゆきなり

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷不防
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

行成の概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然 突然
英語での説明	suddenly suddenly