わざとの中国語訳

白水社 中国語辞典

わざと

中国語訳有意
ピンインyǒuyì

中国語訳净意
ピンインjìngyì

中国語訳故意
ピンインgùyì

中国語訳故
ピンインgù

中国語訳有心
ピンインyǒuxīn

中国語訳矫
ピンインjiáo

中国語訳存心
ピンインcúnxīn

中国語訳成心
ピンインchéngxīn

中国語訳偏偏
ピンインpiānpiān
解説（相手の要求や客観的状況に逆らって）わざと

中国語訳偏
ピンインpiān
解説（相手の要求や客観的状況に逆らって）わざと

中国語訳假意
ピンインjiǎyì
解説（本意でないのに）わざと

EDR日中対訳辞書

わざと

読み方わざと

中国語訳故意地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

わざとの概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] (物事を)故意にするさま
英語での説明	willfully intentionally

---

わざと

読み方わざと

中国語訳特意地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

わざとの概念の説明

日本語での説明

わざと[ワザト] わざわざ

---

態と

読み方わざと

中国語訳有意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳故意，特意
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

態との概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] わざわざ
中国語での説明	特意,故意 特意,故意

---

態と

読み方わざと

中国語訳故意，有意
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

態との概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] (物事を)故意にするさま
中国語での説明	故意,有意 故意做某事
英語での説明	willfully intentionally