手势の日本語訳

白水社 中国語辞典

手势

ピンインshǒushì

名詞 〔‘个’＋〕手ぶり，手まね．

用例

• 交通警打手势指挥车辆。＝交通巡査が手ぶりで交通整理をする．
• 打着手势说话＝手ぶりを添えて話す．

EDR日中対訳辞書

手势

名詞

日本語訳手付，手つき，手付き
対訳の関係完全同義関係

手势の概念の説明

日本語での説明

手つき[テツキ] 何かするときの手の動かし方

---

手势

名詞

日本語訳手ぶり，手振，手振り
対訳の関係完全同義関係

手势の概念の説明

日本語での説明	手振り[テブリ] 手を動かす格好
中国語での説明	手势 活动手做出的姿势

---

手势

名詞

日本語訳ジェスチュア，ゼスチュア，ジェスチャー，ゼスチャー
対訳の関係完全同義関係

手势の概念の説明

日本語での説明	ゼスチャー[ゼスチャー] 見せかけだけの行為
中国語での説明	姿态,手势 做给人看的行为

---

手势

名詞

日本語訳仕形，ゼスチュア，ゼスチャー，仕方
対訳の関係完全同義関係

手势の概念の説明

日本語での説明	しぐさ[シグサ] 身振り
中国語での説明	动作,作法 身体的动作
	动作 动作
英語での説明	motions gesture

---

手势

名詞

日本語訳モーション
対訳の関係部分同義関係

手势の概念の説明

日本語での説明	モーション[モーション] 異性の気をひく行為
英語での説明	pass an attempt to attract the other sex

中英英中専門用語辞典

手势

ピンイン shǒu shì
英語訳 digital displays

Weblio中日対訳辞書

手势

日本語訳 ジェスチャー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:49 UTC 版)

 名詞

繁体字手勢

1. 手真似

Wiktionary中国語版

手势

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 19:03)

表記

簡体字：手势（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：手勢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒushì 注音符号 ㄕㄡˇ ㄕˋ 国际音标 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 shǒu shìh

闽南语 白话字 chhiú-sè 台罗拼音 tshiú-sè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：жест, движение рукой, мановение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]