有趣の日本語訳

白水社 中国語辞典

有趣

ピンインyǒuqù

形容詞 （〜儿）面白味がある，興味深い．

用例

• 老师给我们讲的故事很有趣。〔述〕＝先生が話してくれた物語はとても面白い．
• 他说得真有趣。〔 de 補〕＝彼の話し方は本当に面白い．
• 我很喜欢看这些有趣的动画片。〔連体修〕＝私はこれらの面白いアニメ映画を見るのが好きだ．
• 读了这本游记，你会感到有趣的。〔目〕＝この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．
• 故事有趣＝物語が面白い．
• 造型有趣＝造形が興味深い．
• 有趣的游戏＝面白いゲーム．
• 活泼 ・po 有趣＝活発で面白い．

Weblio中国語翻訳辞書

有趣

日本語訳おもしろい

EDR日中対訳辞書

有趣

形容詞

日本語訳面白さ，面白味
対訳の関係完全同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明	面白さ[オモシロサ] 物事が滑稽であること
中国語での説明	滑稽性,诙谐,可笑 事物很滑稽
	滑稽,有趣 事情很滑稽
英語での説明	comicality the state of being comical

---

有趣

形容詞

日本語訳おもろい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コミカルだ，コミックだ，可笑しな
対訳の関係部分同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明	面白い[オモシロ・イ] 面白い
中国語での説明	有趣的 有趣的
	滑稽的,可笑的,愉快的,有趣的,最好的,最理想的 滑稽的,可笑的,愉快的,有趣的,最好的,最理想的

---

有趣

形容詞

日本語訳比興だ
対訳の関係完全同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明

比興だ[ヒキョウ・ダ] おもしろい

---

有趣

形容詞

日本語訳面白み
対訳の関係完全同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明	面白み[オモシロミ] 面白い程度
中国語での説明	兴趣,趣味,乐趣,妙趣 有趣的程度

---

有趣

形容詞

日本語訳漫画
対訳の関係パラフレーズ

有趣の概念の説明

日本語での説明	コミカルだ[コミカル・ダ] こつけいなさま
中国語での説明	滑稽 滑稽

---

有趣

形容詞

日本語訳興
対訳の関係完全同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明

興[キョウ] 面白いこと

---

有趣

形容詞

日本語訳漫画
対訳の関係パラフレーズ

有趣の概念の説明

日本語での説明	こっけいだ[コッケイ・ダ] こっけいであること
中国語での説明	滑稽,可笑,诙谐 滑稽,好笑,诙谐

---

有趣

形容詞

日本語訳コミカルだ
対訳の関係部分同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明	面白い[オモシロ・イ] こっけいなさま
中国語での説明	有趣 滑稽
英語での説明	amusing to be comical and funny

---

有趣

形容詞

日本語訳おもしろい，面白い
対訳の関係完全同義関係

有趣の概念の説明

日本語での説明	面白い[オモシロ・イ] 興味があるさま
中国語での説明	有趣,有意思,感兴趣 有兴趣的样子
英語での説明	scintillating interesting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有趣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:18 UTC 版)

 形容詞

1. 面（おも）白（しろ）い。

Wiktionary中国語版

有趣

表記

简体：有趣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：有趣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǒuqù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：interesting 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：интересный, занимательный, увлекательный, живой; любопытный, занятный, забавный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]