没问题の日本語訳

白水社 中国語辞典

没问题

ピンインméi wèntí

((慣用語)) （物事の解決・実行に）問題がない，難しくない，何の因果もない．↔成问题．

用例

• 一小时看完这篇文章没问题。＝1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．
• 没问题，十点钟以前一定能赶到机场 chǎng 。＝何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．

EDR日中対訳辞書

没问题

動詞フレーズ

日本語訳済む
対訳の関係完全同義関係

没问题の概念の説明

日本語での説明

済む[ス・ム] 代わりのもので済む

---

没问题

動詞

日本語訳よし，縦し
対訳の関係完全同義関係

没问题の概念の説明

日本語での説明	ドンマイ[ドンマイ] 気にするなという励ましを表す気持ちであるさま
中国語での説明	放心吧;没关系;别介意;没问题;沉住气 表示"不要介意"的鼓励心情
英語での説明	n'importe a message embedded in an interjection that express one's advice to the opponet not to stick to the unsolved problem or a failure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

没问题

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:29 UTC 版)

 間投詞

ピンイン méiwèntí

繁体字沒問題

1. （口語）問題ない、大丈夫。
   • 对我来说没问题。

     これは私には問題ないよ。

類義語

• 没有问题
• 米问题
• 没事, 没事儿
• 没关系
• 不要紧
広東語冇问题