日中中日:

约定の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

约定

ピンインyuēdìng

動詞相談をして)決める,約束する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

约定

動詞

日本語訳固事固めごと固め事
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明固め事[カタメゴト]
固く約束すること
中国語での説明誓约
牢固的约定

约定

動詞

日本語訳約束
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明約束[ヤクソク]
約束を述べた言葉
英語での説明promise
an assertion made in a truthful and reliable manner regarding one's actions or intentions

约定

動詞

日本語訳確約する
対訳の関係部分同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明確約する[カクヤク・スル]
将来必ず実行する約束すること
英語での説明commit *oneself
to promise to do something in the future

约定

動詞

日本語訳申し合わす申し合す申合す申しあわす申合わす
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明申し合わす[モウシアワ・ス]
話し合って取り決めをする
中国語での説明约定
协商约定

约定

動詞

日本語訳契る
対訳の関係部分同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明契る[チギ・ル]
互いに固い約束をする

约定

動詞

日本語訳約束する
対訳の関係部分同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明約束する[ヤクソク・スル]
将来すること,しないことを書面または口頭とりきめる
英語での説明promise
to agree, in writing or verbally, on what to do or what not to do in the future

约定

動詞

日本語訳約定する
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明約定する[ヤクジョウ・スル]
契約する
英語での説明contract
to contract

约定

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明契[ケイ]
約束すること
英語での説明undertaking
a pledge or agreement to do something

约定

動詞

日本語訳約束する取り極め
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明取り決め[トリキメ]
とりきめ
中国語での説明约定,商定,协定
约定
约定
约定
英語での説明agreement
an agreement drawn at a conference

约定

動詞

日本語訳固めごと
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明誓約[セイヤク]
固い約束
中国語での説明誓约
坚定的誓约
英語での説明word of honor
a solemn promise

约定

動詞

日本語訳約す約する要約する
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明確約する[カクヤク・スル]
確かにひきうけたと約束する
中国語での説明明确约定
明确约好接受某事
英語での説明contract
to make a contract

约定

動詞

日本語訳取り極め
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明取り決め[トリキメ]
話し合って決めことがら
中国語での説明约定,契约,协定
商谈决定的事情
英語での説明agreement
a decision that is reached after discussing a matter

约定

動詞

日本語訳番える
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明番える[ツガエ・ル]
かたく約束し合う

约定

動詞

日本語訳言い合せる言い合わせる言合せる言合わせる言いあわせる
対訳の関係パラフレーズ

约定の概念の説明
日本語での説明言い合わせる[イイアワセ・ル]
前もって申し合わせる
中国語での説明协商,商量,约定
事先商量
协商,商量,约定
事先商定

约定

動詞

日本語訳結約
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明結約[ケツヤク]
約束内容

约定

動詞

日本語訳申し合せ申しあわせ申し合わせ
対訳の関係全同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明協定[キョウテイ]
協定した事柄
中国語での説明协定
协定了的事情
英語での説明mise
an agreed matter

约定

動詞

日本語訳示しあう
対訳の関係部分同義関係

约定の概念の説明
日本語での説明示し合わせる[シメシアワセ・ル]
前もって相談し合う
中国語での説明商定
事前互相商量
英語での説明preordination
to arrange something beforehand with someone


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

约定

出典:『Wiktionary』 (2009/03/24 21:45 UTC 版)

 
繁体字約定/ 
簡体字约定
(yuēdìng)
 名詞
  1. 約束
 動詞
  1. 約束する
  2. 相談してめるきめる


「约定」を含む例文一覧

該当件数 : 60



约定的时间

約束の時間. - 白水社 中国語辞典

和你做了约定

あなたと約束しました。 - 中国語会話例文集

用邮件约定见面时间。

メールでアポをとる。 - 中国語会話例文集







约定のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「约定」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



约定のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの约定 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS