日中中日:

重复の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

重复

ピンインchóngfù

動詞


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

重复

動詞

日本語訳ルフレーンリフレイン
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明リフレイン[リフレイン]
詩句楽曲で,各節最後繰り返し部分
英語での説明undersong
the last repeated verse of the poem or a song, called a refrain

重复

動詞

日本語訳重な
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明重なる[カサナ・ル]
ある出来事のすぐ後に似たような出来事起き

重复

動詞

日本語訳重なり
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明重なり[カサナリ]
ある事の上に,さらに似たような事が加わること

重复

動詞

日本語訳繰返し繰りかえし繰かえし繰り返し繰返
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明繰り返し[クリカエシ]
物事繰り返し,何回も行われること
中国語での説明反复,重复
事情反复,进行几次
英語での説明frequency
of things, to be repeated

重复

動詞

日本語訳打ち返し
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明返す返す[カエスガエス]
何度も繰り返し
中国語での説明反复
重复多次
英語での説明repeatedly
of an action, the condition of being frequently repeated

重复

動詞

日本語訳ダブるダブり重複する
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明重複する[ジュウフク・スル]
同じ物事幾度も重な
中国語での説明重复
同样的事物多次重复
重复,反复
同一事物重复好几次
重复
同一事物重复好几次
英語での説明redundancy
of somethingthing, to be repeated many times

重复

動詞

日本語訳打ち返し
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明しばしば[シバシバ]
たびたび
中国語での説明反复
反复
英語での説明frequently
to do something often

重复

動詞

日本語訳折り返す折返す復する反復する折りかえす
対訳の関係全同義関係

日本語訳復す反覆する仕返す仕かえす
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明くり返す[クリカエ・ス]
同じことをくり返し行う
中国語での説明重复
反复进行同样的事情
重复
重复做同样的
反复,重复
反复做同一件事
反复,重复
重复做同一事情
英語での説明reiterate
to repeat something

重复

動詞

日本語訳重語
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明重語[ジュウゴ]
同じことを繰り返し言うこと
中国語での説明重复(说);反复(说)
反复说相同的事情

重复

動詞

日本語訳リピート
対訳の関係全同義関係

日本語訳お釜返し
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明繰り返す[クリカエ・ス]
同じことを何度も行う
中国語での説明反复;重复
多次同样的事情
重复;反复
多次相同的事情
英語での説明reiteration
occur several times, occur repeatedly (repeat same thing again and again)

重复

動詞

日本語訳ダブる
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明ダブる[ダブ・ル]
テニスで,サーブを2本とも失敗する
英語での説明double-fault
in tennis, to fail in both attempts of service

重复

動詞

日本語訳二の舞
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明二の舞[ニノマイ]
前の人と同じ失敗繰り返すこと

重复

動詞

日本語訳二重
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明二重[ニジュウ]
同じような事柄二つ重なること

重复

動詞

日本語訳復する
対訳の関係全同義関係

日本語訳くり返す
対訳の関係パラフレーズ

重复の概念の説明
日本語での説明くり返す[クリカエ・ス]
繰り返す
中国語での説明反复
重复
英語での説明reiterate
to repeat

重复

動詞

日本語訳立返り立返立ち返り
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明立ち返り[タチカエリ]
(物事を)繰り返し行うさま

重复

動詞

日本語訳度重なる
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明度重なる[タビカサナ・ル]
同じことが何度も引き続いて起こる

重复

動詞

日本語訳同語反復同語反覆トートロジー重言
対訳の関係部分同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明重言[ジュウゲン]
不必要重複した表現をすること
英語での説明tautologism
the act of using words that have the same meaning repeatedly

重复

動詞

日本語訳ダブり
対訳の関係全同義関係

重复の概念の説明
日本語での説明ダブり[ダブリ]
重複しているもの
英語での説明overlap
a duplicated thing


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

重复

出典:『Wiktionary』 (2010/09/11 18:12 UTC 版)

 動詞
簡体字重复
 
繁体字重復
(chóngfù)
  1. 重複する
  2. り返かえ


「重复」を含む例文一覧

該当件数 : 808



重复

繰り返します。 - 中国語会話例文集

重复了。

重複している。 - 中国語会話例文集

重复论题。

議論を重ねる。 - 中国語会話例文集







重复のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「重复」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



重复のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの重复 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS