茅の日本語訳

白水社 中国語辞典

茅

ピンインmáo

1 付属形態素 チガヤ．≡茆1．⇒白茅 báimáo ．

2 （ Máo ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

茅

読み方かや

中国語訳芒，茅草，芭茅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茅の概念の説明

日本語での説明

茅[カヤ] 草葺き屋根をふくのに用いる草

---

茅

読み方ち，ちがや

中国語訳茅草，白茅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茅の概念の説明

日本語での説明	ツバナ[ツバナ] 茅という植物
中国語での説明	白茅,茅草 一种名为白茅的植物
英語での説明	cogon a plant called a cogongrass

---

茅

読み方かや

中国語訳芒，芒草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳狗尾草
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

茅の概念の説明

日本語での説明	ススキ[ススキ] 薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物
中国語での説明	芒(禾本科植物),芒草,狗尾草 芒是指成群生长带锋利叶子的植物
英語での説明	saw grass a plant that has sharp leaves, called saw grass

中英英中専門用語辞典

茅

ピンイン máo
英語訳 cogongrass

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

茅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式maau4

熟語

Wiktionary中国語版

茅

茅

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 茅 máo mæw /*C.mˁru/ kind of grass; 'thatch'

国语／普通话 汉语拼音 máo 注音符号 ㄇㄠˊ 国际音标 /mɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 máo

粤语（广州话） 粤拼 maau4 耶鲁拼音 màauh 国际音标 /maːu²¹/ 广州话拼音 mao⁴ 黄锡凌拼音 ˌmaau

闽南语 白话字 bâu / mâu / hm̂

翻譯

翻譯
英语：reeds, rushes, grass; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/茅